Bobinage famille 新潟 1周年特別企画として
ジャノメ講師による刺しゅうデータ作成PCソフト「アーティスティックデジタイザー」の体験会を開催します！

 
————————————
アーティスティックデジタイザーとは…？
オリジナルの刺しゅうデータが作成できるPCソフトです。
Mac/Windowsの両OSに対応し、ビットマップデータはもちろん、.Aiを含むベクターデータも変換可能。
アーディスティックデジタイザーでできること
　・イラスト/写真を自動で刺しゅうデザインに変換
　・下絵を呼び出して自由に作成
　・文字刺しゅう（264種類の内蔵フォントとTTフォントに対応）
など…他にも様々な機能を搭載。
————————————

体験会では、実際にソフトを使っていただきながら操作ガイドに沿ってデータを作っていきます。
「どんなことができるの？」「購入を検討しているけど私にもできる？」など、お持ちでなくても興味があればぜひご参加ください。
「購入したけれどまだ使い慣れない」という方のご参加もお待ちしております。

※体験会ではデータを作成するところまで実施します。
作成したデータを店内で刺しゅうしたい場合は、別途クリエイトルーム利用料や、生地などの材料が必要です。
 
【体験できる機能】
イラストの刺しゅう化
文字デザインの作成
デザインの編集、保存
写真の刺しゅう化
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お申し込みの際のご注意
・Web予約が難しい場合はお電話(025-384-0138)で承ることも可能ですが、
　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。
・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、
　申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
【難易度】
 ★☆☆　初心者OK
   
【講師】
ジャノメスタッフ
 
【実施日時】
11/17(火)　 14:00～15:00／15:00～16:00
11/18(水)　 10:30～11:30／11:30～12:30

【定員】
 各回1名
 
【会場】
 ボビナージュファミーユ新潟
 
【受講料】
 3,300円（税込）
 ※ボビナージュ各店でアーティスティックデジタイザーをご購入された方は、受講料から10％OFFさせていただきます。
ご予約の際に、デジタイザーをご購入された店舗名をご記入ください。なお、割引はデジタイザーをご購入されたご本人様に限ります。
 
【持ち物】
USBメモリ（USB2.0、8GB以下を推奨）※作成したデータを保存します。
※パソコンはジャノメでご用意したものをお使いいただけます。
 
【注意事項】
 体験会はお客様のご希望のデータを作成するものではございませんので、あらかじめご了承ください。
 
ご予約時に下記を申請してください。
（「生地の色や服のサイズなど」欄にご記入ください）
アーティスティックデジタイザーをお持ちの方
1.ボビナージュでアーティスティックデジタイザーをご購入された方は、購入された店舗名、ご購入時期
2.アーティスティックデジタイザーについてご不明点があればご記入ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お申し込みについて
・Web予約が難しい場合はお電話(025-384-0138)で承ることも可能ですが、
　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。
・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、
　申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。
 
キャンセル待ちについて
満席の場合は、お問合せフォーム　または　お電話にて(025-384-0138)キャンセル待ちを受付いたします。
 
その他
・予測できない事情（天候不良やインフルエンザなど）のために休講となる場合がございます。予めご了承ください。
・当日、体調不良等によりご参加が難しい場合はお電話(025-384-0138)にてご連絡ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

イラストの刺しゅう化
 

文字デザインの作成

 
写真の刺しゅう化

Bobinage famille 新潟1周年特別企画として、
Bobinage で人気の定番ワークショップ「切り替えスカート」を今回だけの特別な生地で実施します。

シンプルなデザインに脇の切り替え布がアクセントになったスカート。
直線を縫っていくだけなので作り方はかんたん仕様。ポケット付けもありません。

翌日に開催されるニットと組み合わせれば秋冬にピッタリのコーディネートが完成します。 

※シャツはつきません。

裁断済みの生地を使用しますので、ミシン初めてさんも是非お気軽にご参加ください。

 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お申し込みの際のご注意
・Web予約が難しい場合はお電話(025-384-0138)で承ることも可能ですが、
　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。
・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、
　申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
【難易度】
 ★☆☆　初心者OK

【作品】
 切り替えスカート
 
【サイズ】　
スカート丈90㎝
 
【生地】　 
・柄布
　タータンチェック(ブルー)：ポリエステル50％／ウール50％
　グレンチェック：ブラック(ブラック×ホワイト)：ポリエステル50％／ウール50％
・切り替え布(無地)
　レッド：ポリエステル100％
　ブラック：ポリエステル100％
   
【講師】
ジャノメスタッフ
 
【実施日時】
11/17(火)　 14:00～17:00

【定員】
 6名
 
【会場】
 Bobinage famille 新潟
 
【受講料】
 5,500円（税込）
 
【持ち物】
使い慣れた道具類があればお持ちください。
 
ご予約時に下記を申請してください。
（「生地の色や服のサイズなど」欄にご記入ください）
生地の色
①タータンチェック×レッド／②グレンチェック×ブラック

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お申し込みについて
・Web予約が難しい場合はお電話(025-384-0138)で承ることも可能ですが、
　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。
・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、
　申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。
 
キャンセル待ちについて
満席の場合は、お問合せフォーム　または　お電話にて(025-384-0138)キャンセル待ちを受付いたします。
 
その他
・予測できない事情（天候不良やインフルエンザなど）のために休講となる場合がございます。予めご了承ください。
・当日、体調不良等によりご参加が難しい場合はお電話(025-384-0138)にてご連絡ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

シンプルな形ですが、チラッと見える切り替え布がオシャレ。

身長：158㎝

【生地】

①タータンチェック×レッド

②グレンチェック×ブラック

Bobinage famille 新潟1周年特別企画として、
ロックミシンで作るニットベストのワークショップを開催します。

シャツなどにあわせてコーディネートを楽しめるベスト。

ゆったりとしたサイズ感で、脇にスリットが入っているので、着心地も抜群。

丈はショート丈とレギュラー丈を、ワークショップ当日にお選びいただけます。

前日に開催される切り替えスカートと組み合わせれば秋冬にピッタリのコーディネートが完成します。 

※シャツはつきません。

裁断済みの生地を使用しますので、ミシン初めてさんも是非お気軽にご参加ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お申し込みの際のご注意
・Web予約が難しい場合はお電話(025-384-0138)で承ることも可能ですが、
　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。
・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、
　申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
【難易度】
 ★☆☆　初心者OK

【作品】
 ロックミシンで作る　ニットベスト
 
【サイズ】　

フリーサイズ

身幅：60㎝、肩幅：約60㎝、着丈：約56㎝(ショート丈)／68㎝(レギュラー丈)

※着丈はワークショップ当日に、ショート丈かレギュラー丈を選べます。

【生地】　

・アイボリー

・ブラック

   
【講師】
ジャノメスタッフ
 
【実施日時】
11/18(水)　 10:30～13:00

【定員】
 6名
 
【会場】
 Bobinage famille 新潟
 
【受講料】
4,950円（税込）
 
【持ち物】
使い慣れた道具類があればお持ちください。
 
ご予約時に下記を申請してください。
（「生地の色や服のサイズなど」欄にご記入ください）
生地の色
①アイボリー／②ブラック

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お申し込みについて
・Web予約が難しい場合はお電話(025-384-0138)で承ることも可能ですが、
　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。
・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、
　申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。
 
キャンセル待ちについて
満席の場合は、お問合せフォーム　または　お電話にて(025-384-0138)キャンセル待ちを受付いたします。
 
その他
・予測できない事情（天候不良やインフルエンザなど）のために休講となる場合がございます。予めご了承ください。
・当日、体調不良等によりご参加が難しい場合はお電話(025-384-0138)にてご連絡ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

シンプルな白いシャツとの相性も◎

ショート丈着用

※シャツはつきません。

脇のスリットが程良い抜け感を作り、すっきりした印象に。

【生地】

①アイボリー

②ブラック

9月4日は　ピーターラビット™　のお誕生日。

また、今年2026年は　『ピーターラビットのおはなし』　の作者である　ビアトリクス・ポター™　の生誕から160 周年を迎える節目の年です。この特別な日をお祝いして、9月はBobinage各店でピーターラビットの刺しゅうをお楽しみいただけるワークショップを開催いたします。
 
【ジャノメの刺しゅうミシンで作る　ピーターラビット™のシェルタックポーチ、トートバッグ】

ワークショップはお好きな刺しゅうデザインをお選びいただき、ミシン刺しゅうをするところから始まります。
刺しゅうデザインは、ジャノメの刺しゅうダウンロードサイト〈刺しゅうのひきだし〉で販売中の『ピーターラビットラインアート』13種類の中からお選びいただけます。

お好みでイニシャルやお名前などを入れることもできますよ。

作品は、昨年度まで開催していた同ワークショップにてご好評いただいた、シェルタックポーチ、トートバッグ、フラットポーチ、フリルバッグの4種類。それぞれミシンの機能をお楽しみいただけるような要素を盛り込んだ作品です。かわいらしいピーターラビットの刺しゅうと、ミシンでの作品づくりをお楽しみください。

ミシンの操作方法～作品のつくり方まで、スタッフが丁寧に対応いたします。
初心者の方、最近ミシンに触れていない方、どなた様もお気軽にご参加ください。

【作品のご紹介】
A. シェルタックポーチ
ファスナー部分にあしらった「シェルタック」がかわいいらしいポーチ。
シェルタックとは、名前の通り貝殻のように丸みのあるひだを、直線状にならべたようなステッチ。
ピンタックの変形で、ピンタックに比べ、曲線的でやわらかい立体的なステッチで、主にブラウスの前身頃などによく使われ、クラシカルな雰囲気がよく出ます。
マチもしっかりあるので収納力もたっぷり。使いやすいポーチです。
 

※シェルタック部分の生地は、以下（①無地、②柄布）よりお選びいただけます。

B. トートバッグ
布の切替部分にアクセントとしていれた直線のステッチ「三重縫い」が印象的なバッグ。
同じところを3回縫う丈夫な縫い方で、しっかりと縫い合わせたいところに使用したり、今回のようにアクセントにしたいときにも使えます。
 

※切替布のカラーは、以下（①水色、②グレー）よりお選びいただけます。

 
 

  
C. フラットポーチ
パッチワークをしたポケットがかわいいフラットポーチ。
布の切り替え部分の飾り模様もミシンで縫っていただきます。
 

※切替布のカラーは、以下（①ギンガムチェック、②小花柄）よりお選びいただけます。
 

D. フリルバッグ
やさしい雰囲気のフリルがピーターラビットの世界観にぴったりのトートバッグ。
フリルは、タックを自動的にたためる「ラフラー押さえ」を使用して簡単＆スピーディーに作ります。
   
 

※フリル部分の生地は、以下（①ギンガムチェック、②小花柄）よりお選びいただけます。

  
【使用予定ミシン】
セシオデイリー1000
 

【難易度】
 ★☆☆　初心者OK（ミシンを使ったことがある）
 
【作品】
 ジャノメの刺しゅうミシンで作る ピーターラビット™の シェルタックポーチ、トートバッグ
 
【サイズ】
 A. シェルタックポーチ： タテ13.5㎝×ヨコ21cm×マチ8㎝
 B. トートバッグ：タテ30cm×ヨコ25cm×マチ3cm（持ち手含まず）
 
【講師】
ボビナージュスタッフ
 
【実施日】
 9/6(日)
 
【時間】
 11:00～14:00
 
【定員】
  6名
  
【会場】
 Bobinage famille 溝口
 
【受講料】
A.シェルタックポーチ　3,850円（税込）(材料費込み)

B.トートバッグ　4,180円（税込）(材料費込み)

  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お申し込みの際のご注意
・Web予約が難しい場合はお電話(044-322-9330)で承ることも可能ですが、
　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。
・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、
　作品名や生地色など申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。
・お申込み締め切り：開催日3日前の17：00

ご予約時に下記を申請してください。
（予約者情報入力ページの「生地の色やサイズなど」の入力欄にご入力ください）
1、ご希望の作品：A.シェルタックポーチ／B.トートバッグ

2、ご希望の生地：

　A.シェルタックポーチ　①無地／②柄布

　B.トートバッグ　①水色／②グレー　

※選択肢は【作品のご紹介】に記載しております。

キャンセル待ちについて
満席の場合は、お電話(044-322-9330)にてキャンセル待ちを受付いたします。

その他
予測できない事情（天候不良やインフルエンザなど）のために休講となる場合がございます。予めご了承ください。
当日、体調不良等によりご参加が難しい場合はお電話(044-322-9330)にてご連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

9月4日は　ピーターラビット™　のお誕生日。

また、今年2026年は　『ピーターラビットのおはなし』　の作者である　ビアトリクス・ポター™　の生誕から160 周年を迎える節目の年です。この特別な日をお祝いして、9月はBobinage各店でピーターラビットの刺しゅうをお楽しみいただけるワークショップを開催いたします。
 
【ジャノメの刺しゅうミシンで作る　ピーターラビット™のフラットポーチ、フリルバッグ】

ワークショップはお好きな刺しゅうデザインをお選びいただき、ミシン刺しゅうをするところから始まります。
刺しゅうデザインは、ジャノメの刺しゅうダウンロードサイト〈刺しゅうのひきだし〉で販売中の『ピーターラビットラインアート』13種類の中からお選びいただけます。

お好みでイニシャルやお名前などを入れることもできますよ。

作品は、昨年度まで開催していた同ワークショップにてご好評いただいた、シェルタックポーチ、トートバッグ、フラットポーチ、フリルバッグの4種類。それぞれミシンの機能をお楽しみいただけるような要素を盛り込んだ作品です。かわいらしいピーターラビットの刺しゅうと、ミシンでの作品づくりをお楽しみください。

ミシンの操作方法～作品のつくり方まで、スタッフが丁寧に対応いたします。
初心者の方、最近ミシンに触れていない方、どなた様もお気軽にご参加ください。

【作品のご紹介】
A. シェルタックポーチ
ファスナー部分にあしらった「シェルタック」がかわいいらしいポーチ。
シェルタックとは、名前の通り貝殻のように丸みのあるひだを、直線状にならべたようなステッチ。
ピンタックの変形で、ピンタックに比べ、曲線的でやわらかい立体的なステッチで、主にブラウスの前身頃などによく使われ、クラシカルな雰囲気がよく出ます。
マチもしっかりあるので収納力もたっぷり。使いやすいポーチです。
 

※シェルタック部分の生地は、以下（①無地、②柄布）よりお選びいただけます。

B. トートバッグ
布の切替部分にアクセントとしていれた直線のステッチ「三重縫い」が印象的なバッグ。
同じところを3回縫う丈夫な縫い方で、しっかりと縫い合わせたいところに使用したり、今回のようにアクセントにしたいときにも使えます。
 

※切替布のカラーは、以下（①水色、②グレー）よりお選びいただけます。

 
 

  
C. フラットポーチ
パッチワークをしたポケットがかわいいフラットポーチ。
布の切り替え部分の飾り模様もミシンで縫っていただきます。
 

※切替布のカラーは、以下（①ギンガムチェック、②小花柄）よりお選びいただけます。
 

D. フリルバッグ
やさしい雰囲気のフリルがピーターラビットの世界観にぴったりのトートバッグ。
フリルは、タックを自動的にたためる「ラフラー押さえ」を使用して簡単＆スピーディーに作ります。
   
 

※フリル部分の生地は、以下（①ギンガムチェック、②小花柄）よりお選びいただけます。

  
【使用予定ミシン】
セシオデイリー1000
 

【難易度】
 ★☆☆　初心者OK（ミシンを使ったことがある）
 
【作品】
 ジャノメの刺しゅうミシンで作る　ピーターラビット™の フラットポーチ、フリルバッグ
 
【サイズ】
 C. フラットポーチ：タテ18.5cm×ヨコ20cm
 D. フリルバッグ：タテ25.5cm×ヨコ30cm（持ち手含まず） 
 
【講師】
ボビナージュスタッフ
 
【実施日】
 9/7(月)
 
【時間】
 11:00～14:00
 
【定員】
  6名
  
【会場】
 Bobinage famille 溝口
 
【受講料】
C.フラットポーチ　3,850円（税込）(材料費込み)

D.フリルバッグ　4,180円（税込）(材料費込み)

  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お申し込みの際のご注意
・Web予約が難しい場合はお電話(044-322-9330)で承ることも可能ですが、
　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。
・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、
　作品名や生地色など申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。
・お申込み締め切り：開催日3日前の17：00

ご予約時に下記を申請してください。
（予約者情報入力ページの「生地の色やサイズなど」の入力欄にご入力ください）
1、ご希望の作品：C.フラットポーチ／D.フリルバッグ

2、ご希望の生地：

　C.フラットポーチ　①ギンガムチェック／②小花柄

　D.フリルバッグ　①ギンガムチェック／②小花柄　

※選択肢は【作品のご紹介】に記載しております。

キャンセル待ちについて
満席の場合は、お電話(044-322-9330)にてキャンセル待ちを受付いたします。

その他
予測できない事情（天候不良やインフルエンザなど）のために休講となる場合がございます。予めご了承ください。
当日、体調不良等によりご参加が難しい場合はお電話(044-322-9330)にてご連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

9月4日は　ピーターラビット™　のお誕生日。

また、今年2026年は　『ピーターラビットのおはなし』　の作者である　ビアトリクス・ポター™　の生誕から160 周年を迎える節目の年です。この特別な日をお祝いして、9月はBobinage各店でピーターラビットの刺しゅうをお楽しみいただけるワークショップを開催いたします。
 
【ジャノメの刺しゅうミシンで作る　ピーターラビット™のシェルタックポーチ、フラットポーチ】

ワークショップはお好きな刺しゅうデザインをお選びいただき、ミシン刺しゅうをするところから始まります。
刺しゅうデザインは、ジャノメの刺しゅうダウンロードサイト〈刺しゅうのひきだし〉で販売中の『ピーターラビットラインアート』13種類の中からお選びいただけます。

お好みでイニシャルやお名前などを入れることもできますよ。

作品は、昨年度まで開催していた同ワークショップにてご好評いただいた、シェルタックポーチ、トートバッグ、フラットポーチ、フリルバッグの4種類。それぞれミシンの機能をお楽しみいただけるような要素を盛り込んだ作品です。かわいらしいピーターラビットの刺しゅうと、ミシンでの作品づくりをお楽しみください。

ミシンの操作方法～作品のつくり方まで、スタッフが丁寧に対応いたします。
初心者の方、最近ミシンに触れていない方、どなた様もお気軽にご参加ください。

【作品のご紹介】
A. シェルタックポーチ
ファスナー部分にあしらった「シェルタック」がかわいいらしいポーチ。
シェルタックとは、名前の通り貝殻のように丸みのあるひだを、直線状にならべたようなステッチ。
ピンタックの変形で、ピンタックに比べ、曲線的でやわらかい立体的なステッチで、主にブラウスの前身頃などによく使われ、クラシカルな雰囲気がよく出ます。
マチもしっかりあるので収納力もたっぷり。使いやすいポーチです。
 

※シェルタック部分の生地は、以下（①無地、②柄布）よりお選びいただけます。

B. トートバッグ
布の切替部分にアクセントとしていれた直線のステッチ「三重縫い」が印象的なバッグ。
同じところを3回縫う丈夫な縫い方で、しっかりと縫い合わせたいところに使用したり、今回のようにアクセントにしたいときにも使えます。
 

※切替布のカラーは、以下（①水色、②グレー）よりお選びいただけます。

 
 

  
C. フラットポーチ
パッチワークをしたポケットがかわいいフラットポーチ。
布の切り替え部分の飾り模様もミシンで縫っていただきます。
 

※切替布のカラーは、以下（①ギンガムチェック、②小花柄）よりお選びいただけます。
 

D. フリルバッグ
やさしい雰囲気のフリルがピーターラビットの世界観にぴったりのトートバッグ。
フリルは、タックを自動的にたためる「ラフラー押さえ」を使用して簡単＆スピーディーに作ります。
   
 

※フリル部分の生地は、以下（①ギンガムチェック、②小花柄）よりお選びいただけます。

  
【使用予定ミシン】
セシオデイリー1000
 

【難易度】
 ★☆☆　初心者OK（ミシンを使ったことがある）
 
【作品】
 ジャノメの刺しゅうミシンで作る  ピーターラビット™の  シェルタックポーチ、フラットポーチ
 
【サイズ】
 A. シェルタックポーチ： タテ13.5㎝×ヨコ21cm×マチ8㎝
 C. フラットポーチ：タテ18.5cm×ヨコ20cm
 
【講師】
ボビナージュスタッフ
 
【実施日】
 9/4(金)
 
【時間】
 10:30～13:30
 
【定員】
  4名
  
【会場】
 Bobinage famille 新潟
 
【受講料】

A.シェルタックポーチ　3,850円（税込）(材料費込み)

C.フラットポーチ　3,850円（税込）(材料費込み)

  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お申し込みの際のご注意
・Web予約が難しい場合はお電話(025-384-0138)で承ることも可能ですが、
　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。
・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、
　作品名や生地色など申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。
・お申込み締め切り：開催日3日前の17：00

ご予約時に下記を申請してください。
（予約者情報入力ページの「生地の色やサイズなど」の入力欄にご入力ください）
1、ご希望の作品：.A.シェルタックポーチ／C.フラットポーチ

2、ご希望の生地：

　A.シェルタックポーチ　①無地、／②柄布

　C.フラットポーチ　①ギンガムチェック／②小花柄　

※選択肢は【作品のご紹介】に記載しております。

キャンセル待ちについて
満席の場合は、お電話(025-384-0138)にてキャンセル待ちを受付いたします。

その他
予測できない事情（天候不良やインフルエンザなど）のために休講となる場合がございます。予めご了承ください。
当日、体調不良等によりご参加が難しい場合はお電話(025-384-0138)にてご連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

9月4日は　ピーターラビット™　のお誕生日。

また、今年2026年は　『ピーターラビットのおはなし』　の作者である　ビアトリクス・ポター™　の生誕から160 周年を迎える節目の年です。この特別な日をお祝いして、9月はBobinage各店でピーターラビットの刺しゅうをお楽しみいただけるワークショップを開催いたします。
 
【ジャノメの刺しゅうミシンで作る　ピーターラビット™のトートバッグ、フリルバッグ】

ワークショップはお好きな刺しゅうデザインをお選びいただき、ミシン刺しゅうをするところから始まります。
刺しゅうデザインは、ジャノメの刺しゅうダウンロードサイト〈刺しゅうのひきだし〉で販売中の『ピーターラビットラインアート』13種類の中からお選びいただけます。

お好みでイニシャルやお名前などを入れることもできますよ。

作品は、昨年度まで開催していた同ワークショップにてご好評いただいた、シェルタックポーチ、トートバッグ、フラットポーチ、フリルバッグの4種類。それぞれミシンの機能をお楽しみいただけるような要素を盛り込んだ作品です。かわいらしいピーターラビットの刺しゅうと、ミシンでの作品づくりをお楽しみください。

ミシンの操作方法～作品のつくり方まで、スタッフが丁寧に対応いたします。
初心者の方、最近ミシンに触れていない方、どなた様もお気軽にご参加ください。

【作品のご紹介】
A. シェルタックポーチ
ファスナー部分にあしらった「シェルタック」がかわいいらしいポーチ。
シェルタックとは、名前の通り貝殻のように丸みのあるひだを、直線状にならべたようなステッチ。
ピンタックの変形で、ピンタックに比べ、曲線的でやわらかい立体的なステッチで、主にブラウスの前身頃などによく使われ、クラシカルな雰囲気がよく出ます。
マチもしっかりあるので収納力もたっぷり。使いやすいポーチです。
 

※シェルタック部分の生地は、以下（①無地、②柄布）よりお選びいただけます。

B. トートバッグ
布の切替部分にアクセントとしていれた直線のステッチ「三重縫い」が印象的なバッグ。
同じところを3回縫う丈夫な縫い方で、しっかりと縫い合わせたいところに使用したり、今回のようにアクセントにしたいときにも使えます。
 

※切替布のカラーは、以下（①水色、②グレー）よりお選びいただけます。

 
 

  
C. フラットポーチ
パッチワークをしたポケットがかわいいフラットポーチ。
布の切り替え部分の飾り模様もミシンで縫っていただきます。
 

※切替布のカラーは、以下（①ギンガムチェック、②小花柄）よりお選びいただけます。
 

D. フリルバッグ
やさしい雰囲気のフリルがピーターラビットの世界観にぴったりのトートバッグ。
フリルは、タックを自動的にたためる「ラフラー押さえ」を使用して簡単＆スピーディーに作ります。
   
 

※フリル部分の生地は、以下（①ギンガムチェック、②小花柄）よりお選びいただけます。

  
【使用予定ミシン】
セシオデイリー1000
 

【難易度】
 ★☆☆　初心者OK（ミシンを使ったことがある）
 
【作品】
 ジャノメの刺しゅうミシンで作る ピーターラビット™の トートバッグ、フリルバッグ
 
【サイズ】
 B. トートバッグ：タテ30cm×ヨコ25cm×マチ3cm（持ち手含まず）
 D. フリルバッグ：タテ25.5cm×ヨコ30cm（持ち手含まず） 
 
【講師】
ボビナージュスタッフ
 
【実施日】
 9/5(土)
 
【時間】
 10:30～13:30
 
【定員】
  4名
  
【会場】
 Bobinage famille 新潟
 
【受講料】

B.トートバッグ　4,180円(税込)(材料費込み)

D.フリルバッグ　4,180円(税込)(材料費込み)

  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お申し込みの際のご注意
・Web予約が難しい場合はお電話(025-384-0138)で承ることも可能ですが、
　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。
・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、
　作品名や生地色など申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。
・お申込み締め切り：開催日3日前の17：00

ご予約時に下記を申請してください。
（予約者情報入力ページの「生地の色やサイズなど」の入力欄にご入力ください）
1、ご希望の作品：.B.トートバッグ／D.フリルバッグ

2、ご希望の生地：

　B.トートバッグ　①水色／②グレー

　D.フリルバッグ　①ギンガムチェック／②小花柄　

※選択肢は【作品のご紹介】に記載しております。

キャンセル待ちについて
満席の場合は、お電話(025-384-0138)にてキャンセル待ちを受付いたします。

その他
予測できない事情（天候不良やインフルエンザなど）のために休講となる場合がございます。予めご了承ください。
当日、体調不良等によりご参加が難しい場合はお電話(025-384-0138)にてご連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

毛糸などを刺しゅう機能で縫い付け、立体的に仕上げるカウチング刺しゅう。

アクリルコードを使ったカウチング刺しゅうがアクセントのバッグを作ります。

マチが広いので、これからの季節のレジャーにもピッタリです。

刺しゅう機能の付いたコンピュータミシンを使い、アクリルコードを縫い付けていきます。

一味違った刺しゅうミシンを体験してください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お申し込みの際のご注意

・Web予約が難しい場合はお電話(025-384-0138)で承ることも可能ですが、

　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。

・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、

　生地色やサイズなど申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【難易度】

 ★☆☆　初心者OK（ミシンを使ったことがある）

【作品】

 カウチング刺しゅうのバッグ

【サイズ】

タテ27×ヨコ30×マチ18cm　

【キット内容】

　綿麻無地(表布)

　綿麻ドット(マチ布)

　綿麻キルティング(中布)

　底板

　綿麻無地(底板用)

　持ち手

　アクリルコード

　リネンコード

　バイアステープ

【講師】

ボビナージュスタッフ

【時間】

 10:30~13:30

【定員】

　2名

【受講料】

 5,060円（税込）(材料費込み)

【持ち物】

 ・使い慣れたソーインググッズがあればお持ちください。

　(ボビナージュでもご用意があります)

ご予約時に下記を申請してください。

（「生地の色や服のサイズなど」欄にご記入ください）

1.ご希望の生地の色：①ネイビー　②生成

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お申し込みについて

・Web予約が難しい場合はお電話(025-384-0138)で承ることも可能ですが、

　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。

・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、

　生地色やサイズなど申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。

キャンセルについて

開催７日前を過ぎてからのキャンセルは、キャンセル料を申し受けます。

その他

予測できない事情（天候不良やインフルエンザなど）のために休講となる場合がございます。予めご了承ください。

・当日、体調不良等によりご参加が難しい場合はお電話(025-384-0138)にてご連絡ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

マチが広いので、荷物がたっぷり入ります。

生地の色

①ネイビー

②生成

Bobinage famille 新潟で人気の畳のヘリを使ってバッグを作ってみませんか。

縫うのが少し難しそうに感じる素材ですが、

実はとても扱いやすく、初めての方でもきれいに仕上がります。

畳のヘリは表と裏の両方が使えるのが魅力の一つ。

組み合わせ次第で、とてもおしゃれなバッグに。

当日は、店内で販売している畳のヘリ(5ｍ巻)の中から

お好きなものを１個お選びいただきます。

お選びいただいた畳のヘリ１巻全部を使ってバッグに仕立てていきます。

荷物がたっぷり入るサイズので、通勤やお買い物などにも大活躍。

軽くて丈夫なので日常使いにぴったりです。

皆さまのご参加をお待ちしております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お申し込みの際のご注意

・Web予約が難しい場合はお電話(025-384-0138)で承ることも可能ですが、

　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。

・お申し込みの際は内容をよくご確認ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【難易度】

 ★☆☆　初心者OK（ミシンを使ったことがある）

【作品】

 たたみのヘリバッグ

【サイズ】

 縦25㎝×横43cm×マチ12cm

【生地】

 ・表地：畳のヘリ

 ・裏地：コットン

 ・持ち手：INAZUMA　ミシン縫い付け持ち手

【講師】

 Bobinage スタッフ

【時間】

 10:30~13:30

【定員】

 ４名

【受講料】

 4,950円（税込）(材料費込み)

【持ち物】

 ・使い慣れたソーインググッズがあればお持ちください。

　(ボビナージュでもご用意があります)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お申し込みについて

・Web予約が難しい場合はお電話(025-384-0138)で承ることも可能ですが、

　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。

・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、

　生地色やサイズなど申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。

キャンセルについて

ご予約後のキャンセルは、基本的にお受けしておりません。

当日体調不良などにより欠席の場合はお電話（025-384-0138）にご連絡ください。

キャンセル待ちについて

満席の場合は、お電話にて(025-384-0138)キャンセル待ちを受付いたします。

その他

予測できない事情（天候不良やインフルエンザなど）のために休講となる場合がございます。予めご了承ください。

・当日、体調不良等によりご参加が難しい場合はお電話(025-384-0138)にてご連絡ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

持ち手は肩にかけられる長さです。

裏地・内ポケット付きになります。

入園準備でスモックが必要な保護者の方、ボビナージュでスタッフと一緒に作りませんか？

小学生以来ミシンを使ったことがない…と心配な方もご安心ください。

完成までスタッフが丁寧にアドバイスいたします。

定員は２名限定です。

少人数なので質問もしやすく、一人ひとりのペースに合わせて進められます。

サン・プランニングの園児スモックの型紙付きなので、

講習後もお家で作ることができますよ。

スモックの生地は、お好きな生地を1.3ｍお持ちください。

見本のスモックは、指吸快子先生のかわいい生地を使用しています。

店内には他にも様々な生地を販売していますので、是非ご覧ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お申し込みの際のご注意

・Web予約が難しい場合はお電話(025-384-0138)で承ることも可能ですが、

　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。

・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、

　生地色やサイズなど申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【難易度】

 ★☆☆　初心者OK（ミシンを使ったことがある）

【作品】

 スモック

【サイズ】

 119cm～125cm用（型紙で出来る一番大きいサイズです）

 ※他のサイズを作りたい方は、事前にご連絡ください。

【生地】

 ・107㎝幅の生地を1.3m　ご持参ください

　(生地の種類：ブロード、カラーシチング、オックス)

  ※店内で購入もできます。

【時間】

 10:30~15:30

 ※昼休憩あり

【定員】

 2名

【受講料】

 4,980円（税込）

 ※園児スモック型紙、ミシン糸、ゴム付きです。

　生地はお持ちいただくか、別途ご購入をお願いします。

【持ち物】

 ・生地：107cm幅×1.3m　

　（生地の種類：ブロード、カラーシーチング、オックス）

 ・使い慣れたソーインググッズがあればお持ちください。

　(ボビナージュでもご用意があります)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お申し込みについて

・Web予約が難しい場合はお電話(025-384-0138)で承ることも可能ですが、

　手続き中に満席となることもございますので予めご了承ください。

・お申し込みの際は内容をよくご確認いただき、

　生地色やサイズなど申請事項がある場合は「生地の色やサイズなど」にご入力ください。

キャンセルについて

ご予約後のキャンセルは、基本的にお受けしておりません。

キャンセル待ちについて

満席の場合は、お電話にて(025-384-0138)キャンセル待ちを受付いたします。

その他

・予測できない事情（天候不良やインフルエンザなど）のために休講となる場合がございます。予めご了承ください。

・当日、体調不良等によりご参加が難しい場合はお電話(025-384-0138)にてご連絡ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

写真の生地は、ボビナージュ　ファミーユ新潟にて販売しています。

型紙付きです。