ã¯ãŒã¯ã·ã§ããäžèЧ
-
5,830åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ãæã¡ã§ãªãæ¹ã¯1å1,650åã§ãè³Œå ¥ããã ããŸãããäºçŽæã«ãç³ãåºãã ããã - [åºè] Bobinage å祥寺
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ãã«æ²èŒãããŠããäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ã
ã
ä»åã®äœåã¯ããªãã³ã¯ãã·ã§ã³ãã
ã©ã€ã³ãæãããã«ãªãã³ããããã£ãã¯ãã·ã§ã³ã«ããŒã
ãªãã³ã®äžã«ã¯é£Ÿãæš¡æ§ãçž«ã£ãŠããããããã
ããªãã³ä»ãæŒãããã䜿ãã°æè»œã«çž«ãä»ããã§ããŸãã
ã¯ãã·ã§ã³ã«ããŒã®åšãã«ãããã£ãã¿ãã¯ãå¯ããåžå°ããã©ãã©ãŒæŒãããã§
ãã£ãšããéã«äœãããšãã§ããŸãããã¿ã³ããŒã«ããã¿ã³ä»ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§è¡ããŸãã


ã¬ãã×ãã€ããŒ

ãã«ãŒ×ã°ãªãŒã³
ä»åã¯ãã§ãã¯æã®çå°ãïŒè²ãçšæããŠãããŸãããäºçŽæã«ãåžæã®è²ïŒã¬ãã×ãã€ããŒ/ãã«ãŒ×ã°ãªãŒã³ïŒãç³è«ããŠãã ããã
ãç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸããwebäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒé嬿¥3æ¥åã®17:00ãŸã§
ãé£æåºŠã â ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ããããããããããããã
ãäœåããããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒããªãã³ã¯ãã·ã§ã³ã
ã§ãããããµã€ãºïŒçžŠ45׿šª45ããè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ãã10æ14æ¥(æ°Ž)
ãæéãã 10ïŒ30ïœ13ïŒ30
ããããã â»æéå ã«ä»äžãããªãå Žåã¯ãã¯ãªãšã€ãã«ãŒã ïŒï¿¥1,100/1æéïŒããå©çšããã ããŸãã
ããããã
ãå®å¡ãã 6å
ãäŒå Žã ãBobinage å祥寺
ã䜿çšãã·ã³ã ãããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManon]ãâ»ãEpolku OVIãã®ãçšæãå¯èœã§ãããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããã
ããããããã
ãææãæ¬äœè¡šïŒããªãšã¹ãã«100ïŒ ã/ãã¿ãã¯çšãã§ãã¯çå°ïŒç¶¿100ïŒ ããã¿ã³ããªãã³
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ããªãã³ä»ãïŒãªãã³ä»ãæŒããïŒ/ã¿ãã¯å¯ãïŒã©ãã©ãŒæŒããïŒ/ãã¿ã³ããŒã«/ãã¿ã³ä»ããåè¬æã5,830åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ããããããã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸããã
ããããããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãåœæ¥ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ããïŒ1å1,650åïŒ
ããããããè³Œå ¥ããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ãç³ãåºãã ãããããããã
ãæã¡ç©ãã»äœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
ãäºçŽæã«äžèšãç³è«ããŠãã ããã
ïŒäºçŽè æ å ±å ¥åããŒãžã®ãçå°ã®è²ããµã€ãºãªã©ãã®å ¥åæ¬ã«ãå ¥åãã ããïŒããã»ãåžæã®çå°ã®è²ïŒã¬ãã×ãã€ããŒ/ãã«ãŒ×ã°ãªãŒã³ïŒ
ã»ããã¹ããJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããåœæ¥è³Œå ¥ããããŸãã¯ãæåãã
ã»åœæ¥ããEpolku OVIãã䜿çšãããå Žåã¯ãç³ãåºãã ãããâ»ææèª¿éã®éœåäžãèªé¢ã«æ²èŒããäœåãšã¯ç°ãªãææãšãªãå ŽåãããããŸãããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æïŒææè²»ïŒ3,630å+ã«ãã代1,100åãèš4,730åïŒãç³ãåããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±(0422-21-6290)ã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ (倩åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©)ã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
-
3,850åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ãæã¡ã§ãªãæ¹ã¯1å1,650åã§ãè³Œå ¥ããã ããŸãããäºçŽæã«ãç³ãåºãã ããã - [åºè] Bobinage å祥寺
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ãã«æ²èŒãããŠããäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ã
ã奜ã¿ã®ãã®ã¬ã䜿ã£ãŠåè§ããããç°¡åã«ã§ããããã©ããªã«æ¥œããã§ãããïŒ
ããããã¯ãŒã¯æŒãããã䜿ãã°ã楜ã«ããŒã¹ã¯ãŒã¯ãã§ããã®ã§ã
ãã«ãã«ããŒã®æ¬¡ã¯ãã©ã³ã±ãããã«ãŒãã³ãªã©ã«ææŠããã®ãããããã§ãã


ã奜ã¿ã®ã«ãŽã«æèžéå ·ãå ¥ããŠ…âªæã¥ããã®ã«ããŒã§æ°åãã¢ããïŒ

ãææã¡ã®ã«ãŽãªã©ã®ç¶²ç®ãéããŠçµã¹ãããã«ãçåŽã¯ãªãã³ãæãã§çž«ããŸã

ãã·ã³å èµæš¡æ§ã®ã¯ãã¹ã¹ãããã§äœãããŒããâª
ãããã¯ãŒã¯çšçå°ïŒäžäŸïŒ

â»ãããã¯ãŒã¯çšã®çå°ã¯æ°ã«éããããããŸãã
ãåœæ¥ãåžæã®åžããªãå Žåããäºåãªã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
è£åžïŒéº»ïŒ


ãªãã³ã¯ãããªããŸãã¯ããã³ã¯ãããåœæ¥ã奜ã¿ã®è²ããéžã³ããã ããŸã
ãç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸãã
webäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒé嬿¥3æ¥åã®17:00ãŸã§
ãé£æåºŠã â ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ããããããããããããã
ãäœåããããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒããã«ãã«ããŒã
ãããããã§ãããããµã€ãºïŒçžŠ24.4ã׿šª30.5ããããããâ»åçã®ã«ãŽã¯ææã«ã¯å«ãŸããŸããããŸãã販売ãããããŸããã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
ãè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ãã8/25(ç«)
ãæéããã13:00ïœ16:30
ããããã â»æéå ã«ä»äžãããªãå Žåã¯ãã¯ãªãšã€ãã«ãŒã ïŒï¿¥1,100/1æéïŒããå©çšããã ããŸãã
ããããã
ãå®å¡ãã 6å
ãäŒå Žã ãBobinage å祥寺
ã䜿çšãã·ã³ã ãããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManon]ãâ»ãEpolku OVIãã®ãçšæãå¯èœã§ãããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããã
ããããããã
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ãããããã¯ãŒã¯æŒãããã¯ãã¹ã¹ããããåè¬æã3,850åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ããããããã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸããã
ããããããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãåœæ¥ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ããïŒ1å1,650åïŒ
ããããããè³Œå ¥ããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ãç³ãåºãã ãããããããã
ãæã¡ç©ãã»äœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
â»ææèª¿éã®éœåäžãèªé¢ã«æ²èŒããäœåãšã¯ç°ãªãææãšãªãå ŽåãããããŸãããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æïŒææè²»ïŒ1,100å+ã«ãã代1,100åãèš2,200åïŒãç³ãåããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±(0422-21-6290)ã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ (倩åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©)ã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
-
6,600åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ãæã¡ã§ãªãæ¹ã¯1å1,650åã§ãè³Œå ¥ããã ããŸãããäºçŽæã«ãç³ãåºãã ããã - [åºè] Bobinage å祥寺
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ãã«æ²èŒãããŠããäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ã
ãããŒã«ãšãã€ãã³ã§ã€ãããã©ãã«ããŒãã
ãããŒã«ã³ãŒãã£ã³ã°å°ããããŒã«ã¯çž«ãã¥ããçŽ æã§ãããã¬ã¶ãŒæŒãããã€ããããšã§ãåžå°ãçž«ãã®ãšåãããã«ããŸã£ããããããªã¹ãããã©ã€ã³ã§ä»ç«ãŠãããšãã§ããŸãã


â»å åžã¯åè²å ±éã§ãã
衚çå°ïŒ
â ãã³ã¯

â¡ãã«ãŒ

â»ãè²ã«åãããŠããã®ã»ãã®ããŒãã®è²ããçšæããããŸãã
ãç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸãã
webäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒé嬿¥3æ¥åã®17:00ãŸã§
ãé£æåºŠã â ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ãäœåããããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒããã©ãã«ããŒãã
ã§ãããããµã€ãºïŒæšª33×瞊27ãïŒååã«ãããã ç¶æ ã®ãµã€ãºã§ãïŒãè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ãã7/16(æš)
ãæéãã13ïŒ00ïœ17ïŒ00
ããããã â»æéå ã«ä»äžãããªãå Žåã¯ãã¯ãªãšã€ãã«ãŒã ïŒï¿¥1,100/1æéïŒããå©çšããã ããŸãã
ããããã
ãå®å¡ãã 6å
ãäŒå Žã ãBobinage å祥寺
ã䜿çšãã·ã³ã ãããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManon]ãâ»ãEpolku OVIãã®ãçšæãå¯èœã§ãããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããã
ããããããã
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ããããŒã«ãçž«ãïŒã¬ã¶ãŒæŒããïŒãåè¬æãã6,600åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ããããããã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸããã
ããããããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãåœæ¥ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ããïŒ1å1,650åïŒ
ããããããè³Œå ¥ããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ãç³ãåºãã ãããããããã
ãæã¡ç©ãã»äœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
ãäºçŽæã«äžèšãç³è«ããŠãã ããã(ãçå°ã®è²ããµã€ãºãªã©ãã«ãå ¥åãã ããã)
1. ãåžæã®è¡šå°ïŒâ ãã³ã¯ãâ¡ãã«ãŒ
ã
â»èªé¢ã«æ²èŒããäœåãšææãç°ãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æïŒææè²»ïŒ3,300å+ã«ãã代1,100åãèš4,400åïŒãç³ãåããŸãã
ãå®äŒæ¥ïŒæææ¥ïŒã®ã¿ããåãåãããã©ãŒã ããã®ãã£ã³ã»ã«ãåãä»ããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±(0422-21-6290)ã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ (倩åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©)ã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
-
6,600åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ãæã¡ã§ãªãæ¹ã¯1å1,650åã§ãè³Œå ¥ããã ããŸãããäºçŽæã«ãç³ãåºãã ããã - [åºè] Bobinage famille æ°æœ
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ãã«æ²èŒãããŠããäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ã
ãããŒã«ãšãã€ãã³ã§ã€ãããã©ãã«ããŒãã
ãããŒã«ã³ãŒãã£ã³ã°å°ããããŒã«ã¯çž«ãã¥ããçŽ æã§ãããã¬ã¶ãŒæŒãããã€ããããšã§ãåžå°ãçž«ãã®ãšåãããã«ããŸã£ããããããªã¹ãããã©ã€ã³ã§ä»ç«ãŠãããšãã§ããŸãã


â»å åžã¯åè²å ±éã§ãã
衚çå°ïŒ
â ãã³ã¯

â¡ãã«ãŒ

â»ãè²ã«åãããŠããã®ã»ãã®ããŒãã®è²ããçšæããããŸãã
ãç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸãã
webäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ025-384-0138ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ025-384-0138ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒé嬿¥3æ¥åã®17:00ãŸã§
ãé£æåºŠã â ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ãäœåããããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒããã©ãã«ããŒãã
ã§ãããããµã€ãºïŒæšª33×瞊27ãïŒååã«ãããã ç¶æ ã®ãµã€ãºã§ãïŒãè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ãã9/10(æš)
ãæéãã10ïŒ30ïœ14ïŒ30
ããããã â»æéå ã«ä»äžãããªãå Žåã¯ãã¯ãªãšã€ãã«ãŒã ïŒï¿¥1,100/1æéïŒããå©çšããã ããŸãã
ããããã
ãå®å¡ãã 4å
ãäŒå Žã ãBobinage famille æ°æœ
ã䜿çšãã·ã³ã ãããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManon]ãâ»ãEpolku OVIãã®ãçšæãå¯èœã§ãããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããã
ããããããã
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ããããŒã«ãçž«ãïŒã¬ã¶ãŒæŒããïŒãåè¬æãã6,600åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ããããããã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸããã
ããããããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãåœæ¥ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ããïŒ1å1,650åïŒ
ããããããè³Œå ¥ããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ãç³ãåºãã ãããããããã
ãæã¡ç©ãã»äœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
ãäºçŽæã«äžèšãç³è«ããŠãã ããã(ãçå°ã®è²ããµã€ãºãªã©ãã«ãå ¥åãã ããã)
1. ãåžæã®è¡šå°ïŒâ ãã³ã¯ãâ¡ãã«ãŒ
â»ææèª¿éã®éœåäžãèªé¢ã«æ²èŒããäœåãšã¯ç°ãªãææãšãªãå ŽåãããããŸãããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æãç³ãåããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±(025-384-0138)ã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ (倩åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©)ã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
-
9,350åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ãæã¡ã§ãªãæ¹ã¯1å1,650åã§ãè³Œå ¥ããã ããŸãããäºçŽæã«ãç³ãåºãã ããã - [åºè] Bobinage ç¥æžå çº
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ãã«æ²èŒãããŠããäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ã
ïŒïœïŒæ³ã®æ è¡ã«ãŽã£ãããµã€ãºã®ããã°ãè·ç©ããã£ã·ãå ¥ããŸãã
æ¬äœãšããã®éã«ãã€ãã³ã°ã³ãŒããä»èŸŒãããšã§ããã©ã«ã ããã£ããåºããŸããã
ãã€ãã³ã°ã³ãŒããæããšäœåã®ä»äžããããã£ã𿬿 Œçã«ãªããŸãã
ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ãã€ãã³ã°ã³ãŒããäœããšãããããæãããŸãã
çå°ã¯æ¬ã«æ²èŒã®ãã©ã€ãã°ã¬ãŒããšæ°è²ã®ãã¢ã¹ã°ãªãŒã³ããããéžã³ããã ããŸãããäºçŽæã«ãåžæã®è²ãç³è«ããŠãã ããã

è£çå°ã¯ã©ã¡ãã®ã«ã©ãŒãå ±éã§æ°Žè²ã®ã¹ãã©ã€ãæã§ãã

ãç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸãã
webäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ078-333-2532ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ078-333-2532ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒé嬿¥4æ¥åã®17:00ãŸã§
ãé£æåºŠã â ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ãäœåããããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒãæ è¡ããã°ã
ã§ãããããµã€ãºïŒæšª45ã×瞊37ã×ãã20ããè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ã 11æ17æ¥ïŒç«ïŒ
ãæéãã 13ïŒ00ïœ18ïŒ00
ããããã â»æéå ã«ä»äžãããªãå Žåã¯ãã¯ãªãšã€ãã«ãŒã ïŒï¿¥1,100/1æéïŒããå©çšããã ããŸãã
ãå®å¡ãã 6å
ãäŒå Žã ãBobinage ç¥æžå çº
ã䜿çšãã·ã³ã ãããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManon]ãâ»ãEpolku OVIãã®ãçšæãå¯èœã§ãããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããã
ãææãæ¬äœïŒã³ããã³
ãçå°ããã©ã€ãã°ã¬ãŒããšæ°è²ã®ãã¢ã¹ã°ãªãŒã³ãããéžã¹ãŸãããäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããã
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ããã€ãã³ã°ïŒãã€ãã³ã°æŒããïŒãåè¬æã9,350åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ããããããã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸããã
ããããããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãåœæ¥ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ããïŒ1å1,650åïŒ
ããããããè³Œå ¥ããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ãç³ãåºãã ãããããããã
ãæã¡ç©ãã»äœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
â»ãäºçŽæäžèšãç³è«ããŠãã ãããïŒãçå°ã®è²ãæã®ãµã€ãºãªã©ãæ¬ã«ãèšå ¥ãã ããïŒ
ãåžæã®ã«ã©ãŒïŒã©ã€ãã°ã¬ãŒãã¢ã¹ã°ãªãŒã³
â»ææèª¿éã®éœåäžãèªé¢ã«æ²èŒããäœåãšã¯ç°ãªãææãšãªãå ŽåãããããŸãããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æïŒææè²»ïŒ4,400åïŒã«ãã代1,100åãèš5,500åïŒãç³ãåããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±ïŒ078-333-2532ïŒã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ ïŒå€©åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©ïŒã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããããããããäºæ¿ãã ããã
-
4,510åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿ã
ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãïŒããã£ãã¯ç€Ÿåã1,650åïŒãããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
åœæ¥ãæåãã ããããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯åºèã«ãŠãåœæ¥ã®ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ãã - [åºè] Bobinage ç¥æžå çº
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ããã®æ²èŒäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ã
ãã·ã³ã®æ©èœã䜿ã£ãŠãªãªãžãã«ã®ãããã³ã¢ã€ãã ãäœããŸãããã
ä»åã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§äœãã®ã¯ãã¯ããã³ã°ããã³ãšéã€ãã¿ã®ïŒã€ã§ãã
âã¯ããã³ã°ããã³
ãéããžã§ãŒãºããšãå®èŠæ£ïŒãã«ãã£ã³ã°ã¬ã€ãïŒãã䜿ã£ãŠããã«ãã£ã³ã°ãããŠããããã³ã«ä»ç«ãŠãŸãã
ãæ°ã«å ¥ãã®åžå°ã§äœã£ããããã³ããã³ãªããã¯ããã³ã°ã¿ã€ã ãæ¥œãããªãããã
â»æ¬ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯çå°ã®è²ããã°ã¬ãŒãã«å€æŽãšãªããŸãã
â»æ¬ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯çå°ã®è²ããã°ã¬ãŒãã«å€æŽãšãªããŸããâŒã°ã¬ãŒ

ã¯ããã³ã°ããã³ã¯çå°è²ãã°ã¬ãŒã«å€æŽãšãªããŸãã
ããããããäºæ¿ãã ããã
âãã¥ãŒãªããã®éã€ãã¿
ã·ã³ãã«ãªéã€ãã¿ã«ãã·ã³ã¹ãããã§æããããŒã¯ãïŒãããããããšãããã³ãè¯ããã«ïŒãã¥ãŒãªããã®è±ãèã¯ããµãã³ã¹ãããã®å¯åºŠã¯ãã®ãŸãŸã§é·ããå€ããããããšãã³ã²ãŒã·ã§ã³ãæ©èœã§æããŸãã


ãç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸãã
webäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ078-333-2532ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ078-333-2532ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒéå¬ïŒæ¥åã®17ïŒ00ãŸã§
ãé£æåºŠã â ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ããããããããããããã
ãäœåã
ããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒãã¯ããã³ã°ããã³ã
ãâ»ã§ãããããµã€ãºïŒæšª18ã×瞊25.5ãããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒãéã€ãã¿ã
ãâ»ã§ãããããµã€ãºïŒæšª15ã×瞊15ã
ãçå°ã«ã©ãŒãã衚åžïŒã¯ããã³ã°ããã³…ã°ã¬ãŒïŒãªãã³ïŒãéã€ãã¿…ãã¯ã€ãïŒãªãã³ïŒ
ãè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ã 12æ26æ¥ïŒåïŒ
ãæéãã13:00 – 16:00
â»æéå ã«ä»äžãããªãå Žåã¯ãã¯ãªãšã€ãã«ãŒã ïŒï¿¥1,100/1æéïŒããå©çšããã ããŸãã
ããããã
ãå®å¡ãã 6å
ãäŒå Žã ãBobinageç¥æžå çº
ã䜿çšãã·ã³ã ããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManon]ã
â»ãEpolku OVIãã®ãçšæãå¯èœã§ãããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ãç³ãåºãã ããã
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ããã«ãã£ã³ã°ããšãã³ã²ãŒã·ã§ã³ãäžéçž«ããåè¬æã 4,510åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
â»ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ãåœæ¥ãæåãã ããããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯åºèã«ãŠãåœæ¥ã®ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ããïŒ1å1,650åïŒ
ãæã¡ç©ããäœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
ãäºçŽæã«äžèšãç³è«ããŠãã ãããïŒäºçŽè æ å ±å ¥åããŒãžã®ãçå°ã®è²ããµã€ãºãªã©ãã®å ¥åæ¬ã«ãå ¥åãã ããïŒ
1ãããã¹ããJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããåœæ¥è³Œå ¥ããããŸãã¯ãè³Œå ¥åŸã«æåãã
2ãåœæ¥ããEpolku OVIãã䜿çšãããå Žåã¯ãç³è«ãã ãããããããããããã
â»ææèª¿éã®éœåäžãèªé¢ã«æ²èŒããäœåãšã¯ç°ãªãææãšãªãå ŽåãããããŸãããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æïŒææè²»ïŒ2,310å+ã«ãã代1,100åãèš3,410åïŒãç³ãåããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±(078-333-2532)ã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ (倩åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©)ã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
-
5,170åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿ãããã·ã³äœ¿ãããªã BOOKãä»
ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ãæã¡ã§ãªãæ¹ã¯1å1,650åã§ãè³Œå ¥ããã ããŸãããäºçŽæã«ãç³ãåºãã ããã - [åºè] Bobinage å祥寺
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ãã«æ²èŒãããŠããäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ã
èå¯ãå£ç¯ã«1æãããšäŸ¿å©ãªãã©ã³ã±ããããã奜ã¿ã®ãµã€ãºã§äœã£ãŠã¿ãŸãããã
åšå²ã«ããããšãããã£ãã¿ãã¯ãå¯ããåžå°ãã¢ã¯ã»ã³ãã«ãªã£ãŠããŸãã


ã¬ãã×ãã€ããŒ

ãã«ãŒ×ã°ãªãŒã³
ä»åã¯ãã§ãã¯æã®çå°ãïŒè²ãçšæããŠãããŸãã
ãäºçŽæã«ãåžæã®è²ïŒã¬ãã×ãã€ããŒ/ãã«ãŒ×ã°ãªãŒã³ïŒãç³è«ããŠãã ããã
ãç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸãã
webäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒé嬿¥3æ¥åã®17:00ãŸã§
ãé£æåºŠã â ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ãäœåããããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒããã©ã³ã±ããã
ã§ãããããµã€ãºïŒæšª100ã×瞊70ããè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ã 12/20(æ¥)
ãæéãã 10:30 – 13:00
ããããã â»æéå ã«ä»äžãããªãå Žåã¯ãã¯ãªãšã€ãã«ãŒã ïŒï¿¥1,100/1æéïŒããå©çšããã ããŸãã
ãå®å¡ãã 6å
ãäŒå Žã ãBobinage å祥寺
ã䜿çšãã·ã³ã ãããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManon]ãâ»ãEpolku OVIãã®ãçšæãå¯èœã§ãããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããã
ãææãæ¬äœïŒã¡ã©ã³ãžãµãŒãžïŒãŠãŒã«èª¿ã®ãã€ãŒãçå°ïŒããªãšã¹ãã«100ïŒ
ããããããªã«ïŒç¶¿100ïŒ
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ãã¿ãã¯å¯ããããïŒã©ãã©ãŒã¢ã¿ããã¡ã³ãïŒãåè¬æã5,170åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ããããããã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸããã
ããããããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãåœæ¥ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ããïŒ1å1,650åïŒ
ããããããè³Œå ¥ããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ãç³ãåºãã ãããããããã
ãæã¡ç©ãã»äœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
ãäºçŽæã«äžèšãç³è«ããŠãã ããã
ïŒäºçŽè æ å ±å ¥åããŒãžã®ãçå°ã®è²ããµã€ãºãªã©ãã®å ¥åæ¬ã«ãå ¥åãã ããïŒã»ãåžæã®çå°ã®è²ïŒã¬ãã×ãã€ããŒ/ãã«ãŒ×ã°ãªãŒã³ïŒ
ã»ããã¹ããJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããåœæ¥è³Œå ¥ããããŸãã¯ãæåãã
ã»åœæ¥ããEpolku OVIãã䜿çšãããå Žåã¯ãç³ãåºãã ããããã
â»ææèª¿éã®éœåäžãèªé¢ã«æ²èŒããäœåãšã¯ç°ãªãææãšãªãå ŽåãããããŸãããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æïŒææè²»ïŒ3,520åïŒã«ãã代1,100åãèš4,620åïŒãç³ãåããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±(0422-21-6290)ã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ (倩åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©)ã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
-
3,960åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãïŒ1,650åïŒãããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ãæã¡ã§ãªãæ¹ã¯å¥éãè³Œå ¥ããé¡ãããããŸãã
åœæ¥ãåä»ã«ãŠãç³ãåºãã ããã - [åºè] Bobinage famille æºå£
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ãã«æ²èŒãããŠããäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ãããã
䌞瞮æ§ã®ãããããçå°ã§ããããåžœããäœããŸãã
ãã·ã³ã«æèŒãããŠããããããã¹ããããã䜿ãã°ã䌞瞮æ§ã®ãããããå°ã§ã®äœåå¶äœãå¯èœã§ãã
çž«ãç®æãå°ãªããããåžœã¯ãããçå°ã®ãœãŒã€ã³ã°åå¿è ããã«ããªã¹ã¹ã¡ã
ã
çå°ã®è²ã¯4è²ïŒåçäžããã¢ãŒã¹ãããããã³ãã¢ãŒãŽãã°ã¬ãŒããã€ããŒïŒããçšæããŸããã
ãåžæã®è²ããäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããããç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸãã
webäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ044-322-9330ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ044-322-9330ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒã¯ãŒã¯ã·ã§ããé嬿¥ã®3æ¥å17ïŒ00ãŸã§
ãé£æåºŠã â ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ããããããããããããã
ãäœåããããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒããããåžœã
ã§ãããããµã€ãºãé åã56ããã
æ¬äœçå°ïŒã¢ã¯ãªã«40ïŒ /ãšã¹ãã«30ïŒ /ã³ããã³30ïŒãè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ã ã12/21ïŒæïŒ
ãæéãã 11:30 – 14:00
ããããã
ãå®å¡ãã 4å
ãäŒå Žã ãBobinag familleæºå£
ã䜿çšãã·ã³ããããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManonã
â»ãEpolku OVIãã®ãçšæãå¯èœã§ãããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããã
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ãããããã¹ããããåè¬æãã3,960åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ãããããâ»ããã¹ããJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããåœæ¥è³Œå ¥ãããå Žåã¯å¥é1,650åãããããŸãã
ãæã¡ç©ãã»äœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
ãããããã»ããã£ãã¯ç€ŸåãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãâ»ããã¹ããšããŠäœ¿çšããŸããâ»ãäºçŽæã«äžèšãç³è«ããŠãã ãããïŒäºçŽè æ å ±å ¥åããŒãžã®ãçå°ã®è²ããµã€ãºãªã©ãã®å ¥åæ¬ã«ãå ¥åãã ããïŒããããã
ã»ãåžæã®çå°ã®è²ïŒã¢ãŒã¹ãããïŒããŒãžã¥ïŒ/ãã³ãã¢ãŒãŽïŒè¶ç³»ïŒ/ã°ã¬ãŒ/ãã€ããŒïŒ
ã»ãEpolku OVIããå©çšåžæã®æ¹ã¯ãç³ãåºäžããã
ãããããã
â»ææèª¿éã®éœåäžãèªé¢ã«æ²èŒããäœåãšã¯ç°ãªãææãšãªãå ŽåãããããŸãããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æïŒææè²»ïŒ1,760åïŒã«ãã代1,100åãèš2,860åïŒãç³ãåããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±(044-322-9330)ã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ (倩åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©)ã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
-
6,600åïŒçšèŸŒïŒ
ããã·ã³äœ¿ãããªã BOOKããåœæ¥è³Œå ¥ãããå Žåã¯å¥éæžç±ä»£1,650åãããããŸãã
- [åºè] Bobinage famille æºå£
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ãã«æ²èŒãããŠããäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ããã

æ¯æ¥ã®è²·ãç©ã«ãŽã£ãããªããã°ãäžåžã«ã¯ä¿å·ã·ãŒãã䜿ããŸãã®ã§ãããããã®ææã«å€§æŽ»èºããã¢ã€ãã ã§ãã
ãã·ã³ã«å èµãããŠãããžã°ã¶ã°çž«ãã§ãã§ãã¯ã®ã©ã€ã³ãæããåžå°ãåãããããšã§ãä»ã«ã¯ãªãèªåã ãã®äœåãäœããŸãããžã°ã¶ã°çž«ãã¯ãå¹ ãããããå€ããããšã§å€åãçãŸããåºãã ãæš¡æ§ãšããŠã楜ãããŸãã
âŒæžç±æ²èŒç»åã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§äœ¿çšããçå°ãšã¯ç°ãªããŸãã


æ§ã ãªå¹ ã»ãããã®ãžã°ã¶ã°ã¹ãããã䜿ããŸãã
ãçå°ã«ã©ãŒã
ãåžæã®ã«ã©ãŒããäºçŽæã«ãç³è«ãã ããã
ããâ ãªã¬ã³ãžã/ãâ¡ãã€ããŒãã
â»ãã§ãã¯æã®çå°ãæžç±æ²èŒäœåãšã¯ç°ãªããŸãã

ãâ ãªã¬ã³ãžãããããããããããããããâ¡ãã€ããŒ
ãç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸãã
webäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ044-322-9330ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ044-322-9330ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒã¯ãŒã¯ã·ã§ããé嬿¥ã®3æ¥åã®17ïŒ00ãŸã§
ãé£æåºŠããâ ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ããããããããããããã
ãäœåããããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒãä¿å·ããã°ã
ãããããããµã€ãºããæšª20×瞊28ããã20cm
ãã«ã©ãŒããâ ãªã¬ã³ãžãâ¡ãã€ããŒ
ãããããâ»ãäºçŽæã«ãåžæã®çå°ã«ã©ãŒããç³è«ãã ããã
ãè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ãã7/19(æ¥)
ãæéãã 11:00-13:00
ããããã â»æéå ã«ä»äžãããªãå Žåã¯ãã¯ãªãšã€ãã«ãŒã ïŒï¿¥1,100/1æéïŒããå©çšããã ããŸãã
ããããã
ãå®å¡ãã4å
ãäŒå ŽããBobinage famille æºå£
ã䜿çšãã·ã³ããããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManonããâ»Epolku OVIã䜿çšããããšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯ãäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããã
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ãããžã°ã¶ã°çž«ããåè¬æãã6,600åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ãããããâ»ããã¹ããJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããåœæ¥è³Œå ¥ãããå Žåã¯å¥é1,650åãããããŸãã
ãæã¡ç©ãã»äœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
ãããããã»ããã£ãã¯ç€ŸåãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãâ»ããã¹ããšããŠäœ¿çšããŸãã
â»ãäºçŽæã«äžèšãç³è«ããŠãã ããïŒäºçŽè æ å ±å ¥åããŒãžã®ãçå°ã®è²ããµã€ãºãªã©ãã®å ¥åæ¬ã«ãå ¥åãã ããïŒã
â ãåžæã®çå°ã®è²ïŒããâ ãªã¬ã³ãžã/ãâ¡ãã€ããŒãã
â¡ããã¹ããJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããåœæ¥è³Œå ¥ããããŸãã¯ãæåãã
â¢åœæ¥ããEpluk OVIãã䜿çšãããå Žåã¯ãç³ãåºãã ããã
â»ææèª¿éã®éœåäžãèªé¢ã«æ²èŒããäœåãšã¯ç°ãªãææãšãªãå ŽåãããããŸãããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æïŒææè²»ïŒ4,950åïŒã«ãã代1,100åãèš6,050åïŒãç³ãåããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±(044-322-9330)ã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ (倩åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©)ã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
-
9,350åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ãæã¡ã§ãªãæ¹ã¯åœæ¥ã®ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ãã - [åºè] Bobinage ç¥æžå çº
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ãã«æ²èŒãããŠããäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ã
ããã¹ãªãŒããšãŠãšã¹ãåãæ¿ãã倧人ãã§ããã³ãªé°å²æ°ã®ãã©ãŠã¹ãå¯ãããªããã¡ãªè¡¿ãããè¢å£ãåãæ¿ãéšåã«ã·ã§ã«ã¿ãã¯ãæœããããŒãããã©ã¹ããããããªãã¢ã¯ã»ã³ãã«ããŸããã
ã


â»æ¬æ²èŒç»åã§ããçå°ã¯æ¬ã«æ²èŒãããŠããããã£ã³ãŒã«×ãã©ãã¯ãã®ä»ããã¿ãŒã³ã€ãº×ãã¯ã€ããããã©ãã¯×ã°ã¬ãŒãããçšæããŸããã
ãäºçŽæã«ãåžæã®è²ãç³è«ããŠãã ãããæ°éã«éããããããŸãã®ã§ãåžæã«æ·»ããªãå ŽåãããããŸãã

ãã£ã³ãŒã«×ãã©ãã¯

ã¿ãŒã³ã€ãº×ãã¯ã€ã
ãã©ãã¯×ã°ã¬ãŒ
ãç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸãã
webäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ078-333-2532ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ078-333-2532ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒã¯ãŒã¯ã·ã§ããé嬿¥ïŒæ¥åã®17:00ãŸã§
ãé£æåºŠã â ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ããããããããããããã
ãäœåããããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒãããã¹ãªãŒããã©ãŠã¹ã
ã§ãããããµã€ãº
SïŒãã¹ãã105.5ããç·äžã60.5ã
MïŒãã¹ãã109ããç·äžã63ãLïŒãã¹ãã113ããç·äžã65ã
LLïŒãã¹ãã117ããç·äžã66ããâ»ãäºçŽæã«ãåžæã®ãµã€ãºãç³è«ããŠãã ãããããã
ãçå°ãâ ãã£ã³ãŒã«×ãã©ãã¯ãâ¡ã¿ãŒã³ã€ãº×ãã¯ã€ããâ¢ãã©ãã¯×ã°ã¬ãŒãããããŸãã
â»ã©ã¡ãã®ã«ã©ãŒãæ°ééå®ãšãªããŸãããåžæã«æ·»ããªãå ŽåãããããŸãã®ã§ãããããããäºæ¿ãã ããããè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ã7/19ïŒæ¥ïŒ
ãæéãã 13:00 – 17:00
ããããã â»æéå ã«ä»äžãããªãå Žåã¯ãã¯ãªãšã€ãã«ãŒã ïŒï¿¥1,100/1æéïŒããå©çšããã ããŸãã
ããããã
ãå®å¡ãã 6å
ãäŒå Žã ãBobinageãç¥æžå çº
ã䜿çšãã·ã³ã ãããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManonãâ»Epolku OVIã®ã䜿çšãå¯èœã§ãããåžæã®æ¹ã¯ãäºçŽæã«ãç³ãåºãã ããã
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ãã·ã§ã«ã¿ãã¯ãåè¬æãã9,350åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ããããããã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ããããããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯åœæ¥ã®ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ãã
ãæã¡ç©ãã»äœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
â»ãäºçŽæãäžèšãç³è«ããŠãã ãããïŒãçå°ã®è²ãæã®ãµã€ãºãªã©ãæ¬ã«ãèšå ¥ãã ããïŒ
1ããåžæã®çå°ã«ã©ãŒïŒãâ ãã£ã³ãŒã«×ãã©ãã¯ã/ãâ¡ã¿ãŒã³ã€ãº×ãã¯ã€ãã/ãâ¢ãã©ãã¯×ã°ã¬ãŒ
2ããåžæã®ãµã€ãºïŒãSã/ãMã/ Lã/ãLL
ããããã
ãããããã
â»ææèª¿éã®éœåäžãèªé¢ã«æ²èŒããäœåãšã¯ç°ãªãææãšãªãå ŽåãããããŸãããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æïŒææè²»6,050åïŒã«ãã代1,100åãèš7,150åïŒãç³ãåããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±(078-333-2532)ã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ (倩åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©)ã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã

