ã¯ãŒã¯ã·ã§ããäžèЧ
-
8,800åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
ãåŸãª4ååäžæ¬æãã³ãŒã¹ãããããŸãã
4åå30,800åïŒçšèŸŒãææè²»èŸŒïŒ
â»æ¯åãæ¯æãããã ããã4,400åãåŸã«ãªããŸãã
â»åååè¬æã«äŒå Žã«ãŠãæ¯æãããé¡ãããããŸãã - [åºè] Bobinage famille æºå£
- [è¬åž«] ãžã£ãã¡ã¹ã¿ãã
ããã¬ãã¢ã ãœãŒã€ã³ã°ã
ãžã£ãã¡ã§ã¯ãæ®ããã«åœ©ããæ·»ããã¹ãããªäœåäœããéããŠãã¯ãªãšã€ãã£ããªãã·ã³ã§ã®å¿«é©ãªãœãŒã€ã³ã°ãäœéšããŠããã ãããJANOME Premium Sewingããéè¬ããŠããŸãã ãœãŒã€ã³ã°ãåºç€ãããã£ããåŠã³ããããã·ã³ãè³Œå ¥ããåã«ã©ããªããšãã§ããã®ã詊ããŠã¿ããããã·ã³ãè³Œå ¥ããŠããªããªãæ©èœã䜿ãããªããªãã»ã»ã»ãããªæ¹ã«ããã¿ãªã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ãã
ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§äœ¿çšãããSECiO Daily 1000ãã¯ãåºãã ãã¯ãã¡ããä»ç«ãŠãã§ããéåžžçž«ããšæ§ã ãªäŸ¿å©æ©èœãåãã1å°ã§2圹ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãã·ã³ã§ããææ°ã®ãã·ã³ã¯ãããªã«æäœãç°¡åãªãã ïŒãã·ã³ã§ãããªããšãã§ãããã ïŒãšäœåäœããéããŠäœéšããã ããŸãã1ãæã«1äœåã4ãæé£ç¶ã§åè¬ããŠããã ãããšã§ãã€ã°ã¬ãŒããã·ã³ãªãã§ã¯ã®ãŠããŒã¯ãªæ©èœãããœãŒã€ã³ã°ã®é¢çœãã宿ããã ããŸãã
äŒå Žã¯ããããŒãžã¥ååºèã®å šåœ4ãæã«èšããŠããŸãã®ã§ããè¿ãã®äŒå Žã§ãã²äœéšããŠãã ããã2026幎11æïœ2027幎2æéå¬ãã¯ã©ããã³ãŒã¹ã
1ãæã«1äœåã4ãæé£ç¶ã§åè¬ããŠããã ãã¯ã©ã¹ã§ããã¯ãªãšã€ãã£ããªãã·ã³ãªãã§ã¯ã®ãŠããŒã¯ãªæ©èœãããœãŒã€ã³ã°ã®é¢çœãã宿ããã ããŸããæ®æ®µã®ç掻ã§ããã«äœ¿ããã¢ã€ãã ãæããŸããã
ããããŒããšãµã³ãã·ã¥

äžžåºããŒãããã°

ãã«ããã¹ã±ãã

ã³ã©ãŒãžã¥ããã°

11æéå¬ïŒin the hoopã§äœãããããŒããšã¬ã¿ãŒåºãã ãã®ãµã³ãã·ã¥
åºãã ãæ©èœã ãã§åºãã ãïœä»ç«ãŠãŸã§ãäžæã«è¡ã”in the hoop”ã®ææ³ã䜿ããããããŒããäœããŸãããŸãããSECiO Daily 1000ãã®å èµåºãã ããã¶ã€ã³ã®ãã¬ãŒã¿ãŒåºãã ããã«ã奜ã¿ã®åäœãçµã¿åãããŠããªãªãžãã«ã®åºãã ããã¶ã€ã³ããããã£ããµã³ãã·ã¥ãäœããŸãã

ããããŒã
ãµã€ãºïŒçžŠ9cm׿šª12cm
ãµã³ãã·ã¥
ãµã€ãºïŒçžŠ18cm׿šª27cm<åŠã¹ãããš>
ã»in the hoop
åºãã ããã·ã³ã®ã¿ã§äœåãä»ç«ãŠã”in the hoop”ã®ææ³ãåŠã¶ããšãã§ããŸãã

ã»ãã¬ã¿ãŒåºãã ããã®ç·šéæ¹æ³ããã®ä»åºãã ãã®ç·šéæ¹æ³
å èµåºãã ããã¶ã€ã³ã®ãã¬ã¿ãŒåºãã ããã®ç·šéæ¹æ³ãåŠã¶ããšãã§ããŸãããŸãããã®ä»ç·šéæ¹æ³ïŒè§åºŠèª¿æŽãªã©ïŒãåŠã¶ããšãã§ããŸãã

12æéå¬ïŒããªã³ãžåºãã ãã®äžžåºããŒãããã°
ç«äœçãªããªã³ãžåºãã ããã¢ã¯ã»ã³ãã«ããã人æ°ã®äžžåºã®ããŒã ããã°ãäœããŸããç«äœçãªã®ã§èŠãç®ããè·ç©ãå ¥ããŸãã

ãµã€ãºïŒçžŠ23cm׿šª35cm×ãã22cm
<åŠã¹ãããš>
- ã»ãããªã³ãžåºãã
ãã
å èµåºãã ããã¶ã€ã³ã®ãããªã³ãžåºãã ãããããŸããå¹³é¢çãªåºãã ããäžç³žãã«ããããããšã§ããã¯ãã¯ãšããç«äœçãªããªã³ãžã«ä»äžãããŸãã

ã»çž«ãããã®ãšããã
éæ¿ã¬ã€ãã䜿ããæ£ç¢ºãªçž«ãããã§çž«ããŸãã
ã»é£Ÿãæš¡æ§
å èµã®ã¹ãããã䜿ããããã°ã®ã¢ã¯ã»ã³ãã«ããŸãã
1æéå¬ïŒããªãŒã¢ãŒã·ã§ã³ã§ãã³ã¬ãŒã·ã§ã³ãã«ããã¹ã±ãã
ããªãŒã¢ãŒã·ã§ã³æ©èœã䜿ãããªãªãžãã«ã®å°ç©å ¥ããäœããŸãããã±ãããéãªãåããªã£ãåžããéããžã§ãŒãºã䜿çšããŠçž«ããŸããè¢å£ã䌞ã°ããšå€§å®¹éåçŽã§ãããã¶ã€ã³ã§ãã

ãµã€ãºïŒçžŠ15cm׿šª20cm×ãã10cm
<åŠã¹ãããš>
ã»ããªãŒã¢ãŒã·ã§ã³
ããªãŒã¢ãŒã·ã§ã³ã䜿ã£ãŠããçµµããæèŠã§ãã±ããéšåããã³ã¬ãŒã·ã§ã³ããŸãã
ã»éããžã§ãŒãº
äžäžã®æ¯ã§åžãæã¿ãªãããã£ãããšåžãéãã®ã§ãåç©ãçž«ããºã¬ãªãçž«ããŸãã
2æéå¬ïŒãã€ã«ã©ãŒã®ã³ã©ãŒãžã¥ããã°
ãSECiO Daily 1000ãã®å èµåºãã ããã³ã©ãŒãžã¥ããããã°ãäœããŸããåºãã ããã¶ã€ã³ã¯ã奜ã¿ã§éžãã§ããã ããŸãã

ãµã€ãºïŒçžŠ31cm׿šª34cm
<åŠã¹ãããš>
ã»åºãã ã
ã奜ã¿ã®å èµåºãã ããæåãçž«ããŸãã
ã»ã¢ãããªã±
ãã¢ãããªã±æŒãããã䜿çšããŠã¢ãããªã±ãããŸãããããçž«ã
åžç«¯ãå§æ«ããããã®ãããçž«ãã«ã€ããŠåŠã¶ããšãã§ããŸãã

ãéè¬æ¥æã
1.ããããŒããšãµã³ãã·ã¥ã11æ18æ¥(æ°Ž) 13:00ïœ17:00
2.äžžåºããŒãããã°ãããã12æ16æ¥(æ°Ž) 13:00ïœ17:00
3.ãã«ããã¹ã±ãããããã1æ20æ¥(æ°Ž) 13:00ïœ17:00
4.ã³ã©ãŒãžã¥ããã°ãããã2æ24æ¥(æ°Ž) 13:00ïœ17:00â»1åã®ã¿ã®åè¬ã¯ã§ããŸããããç³èŸŒã¿ãããã ããæ®µéã§4åãã¹ãŠã®åã«ãåžããçšæããŸãã
â»ãç³èŸŒã¿ã®æéã¯ååé嬿¥ã®7æ¥å17:00ãšãããŠããã ããŸãã
â»ãã£ã³ã»ã«ããªã·ãŒã¯ãã¡ã
â»ææèª¿éã®äºæ ã«ããããµã³ãã«ç»åãšäžéšææãç°ãªãå ŽåãããããŸãããäºæ¿ãã ããããè²»çšã
â æ¯åãæ¯æãã®å Žåã1åå8,800åïŒçšèŸŒã»ææè²»èŸŒïŒ
â»ãåå ã®åããšã«äŒå Žã«ãŠãæ¯æããé¡ãããŸããâ 4ååäžæ¬æãã®å Žåã4åå30,800åïŒçšèŸŒã»ææè²»èŸŒïŒ
â»äžæ¬ã§ãæ¯æãããã ããšã4,400åãåŸã§ãã
â»åååè¬æã«äŒå Žã«ãŠãæ¯æãããé¡ãããããŸãããå®å¡ãã6å
ãéå¬äŒå ŽããBobinage famille æºå£
â» Bobinage å祥寺ãBobinage ç¥æžå çºãBobinage famille æ°æœã§ã奿¥çšã§éå¬ããŸãã- ã»ãããªã³ãžåºãã
ãã
-
8,800åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
ãåŸãª4ååäžæ¬æãã³ãŒã¹ãããããŸãã
4åå30,800åïŒçšèŸŒãææè²»èŸŒïŒ
â»æ¯åãæ¯æãããã ããã4,400åãåŸã«ãªããŸãã
â»åååè¬æã«äŒå Žã«ãŠãæ¯æãããé¡ãããããŸãã - [åºè] Bobinage å祥寺
- [è¬åž«] ãžã£ãã¡ã¹ã¿ãã
ããã¬ãã¢ã ãœãŒã€ã³ã°ã
ãžã£ãã¡ã§ã¯ãæ®ããã«åœ©ããæ·»ããã¹ãããªäœåäœããéããŠãã¯ãªãšã€ãã£ããªãã·ã³ã§ã®å¿«é©ãªãœãŒã€ã³ã°ãäœéšããŠããã ãããJANOME Premium Sewingããéè¬ããŠããŸãã ãœãŒã€ã³ã°ãåºç€ãããã£ããåŠã³ããããã·ã³ãè³Œå ¥ããåã«ã©ããªããšãã§ããã®ã詊ããŠã¿ããããã·ã³ãè³Œå ¥ããŠããªããªãæ©èœã䜿ãããªããªãã»ã»ã»ãããªæ¹ã«ããã¿ãªã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ãã
ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§äœ¿çšãããSECiO Daily 1000ãã¯ãåºãã ãã¯ãã¡ããä»ç«ãŠãã§ããéåžžçž«ããšæ§ã ãªäŸ¿å©æ©èœãåãã1å°ã§2圹ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãã·ã³ã§ããææ°ã®ãã·ã³ã¯ãããªã«æäœãç°¡åãªãã ïŒãã·ã³ã§ãããªããšãã§ãããã ïŒãšäœåäœããéããŠäœéšããã ããŸãã1ãæã«1äœåã4ãæé£ç¶ã§åè¬ããŠããã ãããšã§ãã€ã°ã¬ãŒããã·ã³ãªãã§ã¯ã®ãŠããŒã¯ãªæ©èœãããœãŒã€ã³ã°ã®é¢çœãã宿ããã ããŸãã
äŒå Žã¯ããããŒãžã¥ååºèã®å šåœ4ãæã«èšããŠããŸãã®ã§ããè¿ãã®äŒå Žã§ãã²äœéšããŠãã ããã2026幎11æïœ2027幎2æéå¬ãã¯ã©ããã³ãŒã¹ã
1ãæã«1äœåã4ãæé£ç¶ã§åè¬ããŠããã ãã¯ã©ã¹ã§ããã¯ãªãšã€ãã£ããªãã·ã³ãªãã§ã¯ã®ãŠããŒã¯ãªæ©èœãããœãŒã€ã³ã°ã®é¢çœãã宿ããã ããŸããæ®æ®µã®ç掻ã§ããã«äœ¿ããã¢ã€ãã ãæããŸããã
ããããŒããšãµã³ãã·ã¥

äžžåºããŒãããã°

ãã«ããã¹ã±ãã

ã³ã©ãŒãžã¥ããã°

11æéå¬ïŒin the hoopã§äœãããããŒããšã¬ã¿ãŒåºãã ãã®ãµã³ãã·ã¥
åºãã ãæ©èœã ãã§åºãã ãïœä»ç«ãŠãŸã§ãäžæã«è¡ã”in the hoop”ã®ææ³ã䜿ããããããŒããäœããŸãããŸãããSECiO Daily 1000ãã®å èµåºãã ããã¶ã€ã³ã®ãã¬ãŒã¿ãŒåºãã ããã«ã奜ã¿ã®åäœãçµã¿åãããŠããªãªãžãã«ã®åºãã ããã¶ã€ã³ããããã£ããµã³ãã·ã¥ãäœããŸãã

ããããŒã
ãµã€ãºïŒçžŠ9cm׿šª12cm
ãµã³ãã·ã¥
ãµã€ãºïŒçžŠ18cm׿šª27cm<åŠã¹ãããš>
ã»in the hoop
åºãã ããã·ã³ã®ã¿ã§äœåãä»ç«ãŠã”in the hoop”ã®ææ³ãåŠã¶ããšãã§ããŸãã

ã»ãã¬ã¿ãŒåºãã ããã®ç·šéæ¹æ³ããã®ä»åºãã ãã®ç·šéæ¹æ³
å èµåºãã ããã¶ã€ã³ã®ãã¬ã¿ãŒåºãã ããã®ç·šéæ¹æ³ãåŠã¶ããšãã§ããŸãããŸãããã®ä»ç·šéæ¹æ³ïŒè§åºŠèª¿æŽãªã©ïŒãåŠã¶ããšãã§ããŸãã

12æéå¬ïŒããªã³ãžåºãã ãã®äžžåºããŒãããã°
ç«äœçãªããªã³ãžåºãã ããã¢ã¯ã»ã³ãã«ããã人æ°ã®äžžåºã®ããŒã ããã°ãäœããŸããç«äœçãªã®ã§èŠãç®ããè·ç©ãå ¥ããŸãã

ãµã€ãºïŒçžŠ23cm׿šª35cm×ãã22cm
<åŠã¹ãããš>
- ã»ãããªã³ãžåºãã
ãã
å èµåºãã ããã¶ã€ã³ã®ãããªã³ãžåºãã ãããããŸããå¹³é¢çãªåºãã ããäžç³žãã«ããããããšã§ããã¯ãã¯ãšããç«äœçãªããªã³ãžã«ä»äžãããŸãã

ã»çž«ãããã®ãšããã
éæ¿ã¬ã€ãã䜿ããæ£ç¢ºãªçž«ãããã§çž«ããŸãã
ã»é£Ÿãæš¡æ§
å èµã®ã¹ãããã䜿ããããã°ã®ã¢ã¯ã»ã³ãã«ããŸãã
1æéå¬ïŒããªãŒã¢ãŒã·ã§ã³ã§ãã³ã¬ãŒã·ã§ã³ãã«ããã¹ã±ãã
ããªãŒã¢ãŒã·ã§ã³æ©èœã䜿ãããªãªãžãã«ã®å°ç©å ¥ããäœããŸãããã±ãããéãªãåããªã£ãåžããéããžã§ãŒãºã䜿çšããŠçž«ããŸããè¢å£ã䌞ã°ããšå€§å®¹éåçŽã§ãããã¶ã€ã³ã§ãã

ãµã€ãºïŒçžŠ15cm׿šª20cm×ãã10cm
<åŠã¹ãããš>
ã»ããªãŒã¢ãŒã·ã§ã³
ããªãŒã¢ãŒã·ã§ã³ã䜿ã£ãŠããçµµããæèŠã§ãã±ããéšåããã³ã¬ãŒã·ã§ã³ããŸãã
ã»éããžã§ãŒãº
äžäžã®æ¯ã§åžãæã¿ãªãããã£ãããšåžãéãã®ã§ãåç©ãçž«ããºã¬ãªãçž«ããŸãã
2æéå¬ïŒãã€ã«ã©ãŒã®ã³ã©ãŒãžã¥ããã°
ãSECiO Daily 1000ãã®å èµåºãã ããã³ã©ãŒãžã¥ããããã°ãäœããŸããåºãã ããã¶ã€ã³ã¯ã奜ã¿ã§éžãã§ããã ããŸãã

ãµã€ãºïŒçžŠ31cm׿šª34cm
<åŠã¹ãããš>
ã»åºãã ã
ã奜ã¿ã®å èµåºãã ããæåãçž«ããŸãã
ã»ã¢ãããªã±
ãã¢ãããªã±æŒãããã䜿çšããŠã¢ãããªã±ãããŸãããããçž«ã
åžç«¯ãå§æ«ããããã®ãããçž«ãã«ã€ããŠåŠã¶ããšãã§ããŸãã

ãéè¬æ¥æã
1.ããããŒããšãµã³ãã·ã¥ã11æ19æ¥(æš) 13:00ïœ17:00
2.äžžåºããŒãããã°ãããã12æ17æ¥(æš) 13:00ïœ17:00
3.ãã«ããã¹ã±ãããããã1æ21æ¥(æš) 13:00ïœ17:00
4.ã³ã©ãŒãžã¥ããã°ãããã2æ18æ¥(æš) 13:00ïœ17:000â»1åã®ã¿ã®åè¬ã¯ã§ããŸããããç³èŸŒã¿ãããã ããæ®µéã§4åãã¹ãŠã®åã«ãåžããçšæããŸãã
â»ãç³èŸŒã¿ã®æéã¯ååé嬿¥ã®7æ¥å17:00ãšãããŠããã ããŸãã
â»ãã£ã³ã»ã«ããªã·ãŒã¯ãã¡ã
â»ææèª¿éã®äºæ ã«ããããµã³ãã«ç»åãšäžéšææãç°ãªãå ŽåãããããŸãããäºæ¿ãã ããããè²»çšã
â æ¯åãæ¯æãã®å Žåã1åå8,800åïŒçšèŸŒã»ææè²»èŸŒïŒ
â»ãåå ã®åããšã«äŒå Žã«ãŠãæ¯æããé¡ãããŸããâ 4ååäžæ¬æãã®å Žåã4åå30,800åïŒçšèŸŒã»ææè²»èŸŒïŒ
â»äžæ¬ã§ãæ¯æãããã ããšã4,400åãåŸã§ãã
â»åååè¬æã«äŒå Žã«ãŠãæ¯æãããé¡ãããããŸãããå®å¡ãã5å
ãéå¬äŒå ŽããBobinage å祥寺
â»Bobinage famille æºå£ãBobinage ç¥æžå çºãBobinage famille æ°æœã§ã奿¥çšã§éå¬ããŸãã- ã»ãããªã³ãžåºãã
ãã
-
3,300åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
- [åºè] Bobinage famille æ°æœ
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ããã¬ãã¢ã ãœãŒã€ã³ã°ã
ãžã£ãã¡ã§ã¯ãæ®ããã«åœ©ããæ·»ããã¹ãããªäœåäœããéããŠã
ãã€ã°ã¬ãŒããªãã·ã³ã§ã®å¿«é©ãªãœãŒã€ã³ã°ãäœéšããŠããã ãããJANOME Premium Sewingããéè¬ããŠããŸãã
ãœãŒã€ã³ã°ãåºç€ãããã£ããåŠã³ããããã·ã³ãè³Œå ¥ããåã«ã©ããªããšãã§ããã®ã詊ããŠã¿ããã
ãã·ã³ãè³Œå ¥ããŠããªããªãæ©èœã䜿ãããªããªãã»ã»ã»ãããªæ¹ã«ããã¿ãªã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ãã
ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§äœ¿çšãããSECiO Daily 1000ãã¯ãåºãã ãã¯ãã¡ããæ§ã ãªäŸ¿å©æ©èœãåãããã€ã°ã¬ãŒããªã³ã³ãã¥ãŒã¿ãã·ã³ã§ããææ°ã®ãã·ã³ã¯ãããªã«æäœãç°¡åãªãã ïŒãã·ã³ã§ãããªããšãã§ãããã ïŒãšäœåäœããéããŠäœéšããã ããŸãã
1ãæã«1äœåã4ãæé£ç¶ã§åè¬ããŠããã ãããšã§ãã€ã°ã¬ãŒããã·ã³ãªãã§ã¯ã®ãŠããŒã¯ãªæ©èœãããœãŒã€ã³ã°ã®é¢çœãã宿ããã ããŸãã
äŒå Žã¯å šåœã®ããããŒãžã¥4åºèã«èšããŠããŸãã®ã§ããè¿ãã®äŒå Žã§ãã²äœéšããŠãã ãããã1dayã¬ãã¹ã³ã
ã¯ã©ããã³ãŒã¹ïŒ4åã³ãŒã¹ïŒã®ã詊ããšããŠãåå ããã ãã1dayã¬ãã¹ã³ã§ãã
äœåïŒå°è±åºãã ãã®ããŒã
ã·ã³ãã«ãªåœ¢ã®ãã¡ã¹ããŒããŒããããªã¯ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãè±ã䞊ã¹ãŠåºãã ãããŸãã
ãµã€ãºïŒçžŠ14ã׿šª24.5ã×ãã8ã<åŠã¹ãäº>
ã»åºãã ãã®ç·šéæ¹æ³
ãå èµæš¡æ§ãæååºãã ããè¡ããŸãã
ã»ãã¡ã¹ããŒä»ã
è£å°ã€ãã®ãã¡ã¹ããŒããŒãã®ããŒã·ãã¯ãªãã¡ã¹ããŒä»ãã®æ¹æ³ãåŠã³ãŸãã

ãé嬿¥æãã10/8ïŒæšïŒ10ïŒ30ïœ13ïŒ00
ãè²»çšãã3,300åïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ãéå¬äŒå ŽããBobinage famille æ°æœ
â»Bobinage å祥寺ãBobinage famille æºå£ãBobinage ç¥æžå çºã§ã奿¥çšã§éå¬ããŸãã
ããç³èŸŒã¿æéããã¯ãŒã¯ã·ã§ããé嬿¥ã®7æ¥åã17ïŒ00
ãã£ã³ã»ã«ããªã·ãŒã¯ãã¡ã
-
3,300åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
- [åºè] Bobinage ç¥æžå çº
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ããã¬ãã¢ã ãœãŒã€ã³ã°ã
ãžã£ãã¡ã§ã¯ãæ®ããã«åœ©ããæ·»ããã¹ãããªäœåäœããéããŠã
ãã€ã°ã¬ãŒããªãã·ã³ã§ã®å¿«é©ãªãœãŒã€ã³ã°ãäœéšããŠããã ãããJANOME Premium Sewingããéè¬ããŠããŸãã
ãœãŒã€ã³ã°ãåºç€ãããã£ããåŠã³ããããã·ã³ãè³Œå ¥ããåã«ã©ããªããšãã§ããã®ã詊ããŠã¿ããã
ãã·ã³ãè³Œå ¥ããŠããªããªãæ©èœã䜿ãããªããªãã»ã»ã»ãããªæ¹ã«ããã¿ãªã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ãã
ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§äœ¿çšãããSECiO Daily 1000ãã¯ãåºãã ãã¯ãã¡ããæ§ã ãªäŸ¿å©æ©èœãåãããã€ã°ã¬ãŒããªã³ã³ãã¥ãŒã¿ãã·ã³ã§ããææ°ã®ãã·ã³ã¯ãããªã«æäœãç°¡åãªãã ïŒãã·ã³ã§ãããªããšãã§ãããã ïŒãšäœåäœããéããŠäœéšããã ããŸãã
1ãæã«1äœåã4ãæé£ç¶ã§åè¬ããŠããã ãããšã§ãã€ã°ã¬ãŒããã·ã³ãªãã§ã¯ã®ãŠããŒã¯ãªæ©èœãããœãŒã€ã³ã°ã®é¢çœãã宿ããã ããŸãã
äŒå Žã¯å šåœã®ããããŒãžã¥4åºèã«èšããŠããŸãã®ã§ããè¿ãã®äŒå Žã§ãã²äœéšããŠãã ãããã1dayã¬ãã¹ã³ã
ã¯ã©ããã³ãŒã¹ïŒ4åã³ãŒã¹ïŒã®ã詊ããšããŠãåå ããã ãã1dayã¬ãã¹ã³ã§ãã
äœåïŒå°è±åºãã ãã®ããŒã
ã·ã³ãã«ãªåœ¢ã®ãã¡ã¹ããŒããŒããããªã¯ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãè±ã䞊ã¹ãŠåºãã ãããŸãã
ãµã€ãºïŒçžŠ14ã׿šª24.5ã×ãã8ã<åŠã¹ãäº>
ã»åºãã ãã®ç·šéæ¹æ³
ãå èµæš¡æ§ãæååºãã ããè¡ããŸãã
ã»ãã¡ã¹ããŒä»ã
è£å°ã€ãã®ãã¡ã¹ããŒããŒãã®ããŒã·ãã¯ãªãã¡ã¹ããŒä»ãã®æ¹æ³ãåŠã³ãŸãã

ãé嬿¥æãã10/22ïŒæš)10ïŒ30ïœ13ïŒ00
ãè²»çšãã3,300åïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ãéå¬äŒå ŽããBobinage ç¥æžå çº
â»Bobinage å祥寺ãBobinage famille æºå£ãBobinage famille æ°æœã§ã奿¥çšã§éå¬ããŸãã
ããç³èŸŒã¿æéããã¯ãŒã¯ã·ã§ããé嬿¥ã®7æ¥åã17ïŒ00
ãã£ã³ã»ã«ããªã·ãŒã¯ãã¡ã
-
3,300åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
- [åºè] Bobinage å祥寺
- [è¬åž«] ãžã£ãã¡ã¹ã¿ãã
ããã¬ãã¢ã ãœãŒã€ã³ã°ã
ãžã£ãã¡ã§ã¯ãæ®ããã«åœ©ããæ·»ããã¹ãããªäœåäœããéããŠã
ãã€ã°ã¬ãŒããªãã·ã³ã§ã®å¿«é©ãªãœãŒã€ã³ã°ãäœéšããŠããã ãããJANOME Premium Sewingããéè¬ããŠããŸãã
ãœãŒã€ã³ã°ãåºç€ãããã£ããåŠã³ããããã·ã³ãè³Œå ¥ããåã«ã©ããªããšãã§ããã®ã詊ããŠã¿ããã
ãã·ã³ãè³Œå ¥ããŠããªããªãæ©èœã䜿ãããªããªãã»ã»ã»ãããªæ¹ã«ããã¿ãªã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ãã
ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§äœ¿çšãããSECiO Daily 1000ãã¯ãåºãã ãã¯ãã¡ããæ§ã ãªäŸ¿å©æ©èœãåãããã€ã°ã¬ãŒããªã³ã³ãã¥ãŒã¿ãã·ã³ã§ããææ°ã®ãã·ã³ã¯ãããªã«æäœãç°¡åãªãã ïŒãã·ã³ã§ãããªããšãã§ãããã ïŒãšäœåäœããéããŠäœéšããã ããŸãã
1ãæã«1äœåã4ãæé£ç¶ã§åè¬ããŠããã ãããšã§ãã€ã°ã¬ãŒããã·ã³ãªãã§ã¯ã®ãŠããŒã¯ãªæ©èœãããœãŒã€ã³ã°ã®é¢çœãã宿ããã ããŸãã
äŒå Žã¯å šåœã®ããããŒãžã¥4åºèã«èšããŠããŸãã®ã§ããè¿ãã®äŒå Žã§ãã²äœéšããŠãã ãããã1dayã¬ãã¹ã³ã
ã¯ã©ããã³ãŒã¹ïŒ4åã³ãŒã¹ïŒã®ã詊ããšããŠãåå ããã ãã1dayã¬ãã¹ã³ã§ãã
äœåïŒå°è±åºãã ãã®ããŒã
ã·ã³ãã«ãªåœ¢ã®ãã¡ã¹ããŒããŒããããªã¯ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãè±ã䞊ã¹ãŠåºãã ãããŸãã
ãµã€ãºïŒçžŠ14ã׿šª24.5ã×ãã8ã<åŠã¹ãäº>
ã»åºãã ãã®ç·šéæ¹æ³
ãå èµæš¡æ§ãæååºãã ããè¡ããŸãã
ã»ãã¡ã¹ããŒä»ã
è£å°ã€ãã®ãã¡ã¹ããŒããŒãã®ããŒã·ãã¯ãªãã¡ã¹ããŒä»ãã®æ¹æ³ãåŠã³ãŸãã

ãé嬿¥æãã10/15ïŒæš)13ïŒ00ïœ15ïŒ30
ãè²»çšãã3,300åïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ãéå¬äŒå ŽããBobinage å祥寺
â»Bobinage famille æºå£ãBobinage ç¥æžå çºãBobinage famille æ°æœã§ã奿¥çšã§éå¬ããŸãã
ããç³èŸŒã¿æéããã¯ãŒã¯ã·ã§ããé嬿¥ã®7æ¥åã17ïŒ00
ãã£ã³ã»ã«ããªã·ãŒã¯ãã¡ã
-
12,870åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ãæã¡ã§ãªãæ¹ã¯1å1,650åã§ãè³Œå ¥ããã ããŸãããäºçŽæã«ãç³ãåºãã ããã - [åºè] Bobinage å祥寺
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ãã«æ²èŒãããŠããäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ã

â»åèç»åãæ¬èªæ²èŒç»åã§ããä»åã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ãäœãããã ãçå°ãšã¯ç°ãªããŸãã
现ããã³ã¿ãã¯ãå ¥ãã身é ãšããµãã£ãšãµãããã è¢ãè¯ãããã·ã³ãã«ã«çãã ãã§ã¹ã¿ã€ãªã³ã°ã宿ããïŒæã裟ããããã ãã¡ãããšã®ããããŠããµãã«ãªããŸãã
æäœãã®ããŸããŸãªèŠçŽ ãäœéšã§ããäœåã§ãã
çå°ã«ã©ãŒãã°ã¬ãŒ



ãã³ã¿ãã¯ã®æ°ã¯æ¬èªæ²èŒç»åãšã¯ç°ãªãã10æ¬ã»ã©ãäºå®ããŠããŸãã
ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ã奥è¡ãã®ããè²ã ã©ãç¹åŸŽã§é¢šåããé åçãªããã³ã¬ãªãŒãçå°ã䜿çšããŸãã
ïŒæ¬ã«æ²èŒããŠããäœåã®çå°ãšã¯ç°ãªããŸãïŒ
è²ã¯3è²ïŒã°ã¬ãŒ/é»/ãã©ãã¯ãã©ãã¯ïŒãçšæããŠããŸãããŸããã¹ã«ãŒãã®åæ¿éšåããªãããçãäžã§ããäœãããã ããŸãã
ãäºçŽæã«ãåžæã®çå°è²ãšãã¹ã«ãŒãäžã®é·ããç³è«ããŠãã ããããçå°ã«ã©ãŒãïŒãå©çšã®ç«¯æ«ã«ããçå°ã®è²ãéã£ãŠèŠããå ŽåãããããŸããããããããäºæ¿ãã ããïŒ
ã°ã¬ãŒ

é»

ãã©ãã¯ãã©ãã¯

ãã¹ã«ãŒãäžã

ççšã€ã¡ãŒãžã
å·ŠïŒèº«é·163ããLãµã€ãºããã©ãã¯ççšããããããããããããããããããããããã
å³ïŒåæ¿ãéšåãªãã®çã䞅身é·155ããMãµã€ãºççšããã€ããŒççšïŒãã€ããŒã¯å®æœããŠãããŸããïŒ

ççšã€ã¡ãŒãžïŒèº«é·165ããMãµã€ãºãã°ã¬ãŒççšããã
ãç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸãã
webäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒé嬿¥3æ¥åã®17:00ãŸã§
ãé£æåºŠã â ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ããããããããããããã
ãäœåããããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒããã³ã¿ãã¯ã¯ã³ããŒã¹ã
ã§ãããããµã€ãºïŒSãµã€ãºããã¹ãã105.5ããç·äž117ããïŒåæ¿ããªãçãäžïŒ102ãïŒ
Mãµã€ãºããã¹ãã109ãããç·äž121ããïŒåæ¿ããªãçãäžïŒ106ãïŒ
Lãµã€ãºããã¹ãã113ãããç·äž125ããïŒåæ¿ããªãçãäžïŒ109ãïŒ
LLãµã€ãºããã¹ãã117ãããç·äž127.5ããïŒåæ¿ããªãçãäžïŒ111.5ãïŒ
ãçå°ã«ã©ãŒãã°ã¬ãŒã/ãé»ã/ããã©ãã¯ãã©ãã¯
ãè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ã 10æ6æ¥(ç«)
ãæéãã 10ïŒ30ïœ17ïŒ00ïŒéäžã§1æéã©ã³ãäŒæ©ããïŒ
ããããã â»æéå ã«ä»äžãããªãå Žåã¯ãã¯ãªãšã€ãã«ãŒã ïŒï¿¥1,100/1æéïŒããå©çšããã ããŸãã
ããããã
ãå®å¡ãã 4å
ãäŒå Žã ãBobinage å祥寺
ã䜿çšãã·ã³ã ãããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManon]ãâ»ãEpolku OVIãã®ãçšæãå¯èœã§ãããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããã
ããããããã
ãææãæ¬äœïŒãã³ã¬ãªãŒ
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ããã³ã¿ãã¯ïŒãŸã€ãçž«ãæŒããïŒãåè¬æã12,870åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ããããããã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸããã
ããããããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãåœæ¥ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ããïŒ1å1,650åïŒ
ããããããè³Œå ¥ããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ãç³ãåºãã ãããããããã
ãæã¡ç©ãã»äœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
ãäºçŽæã«äžèšãç³è«ããŠãã ããã
ïŒäºçŽè æ å ±å ¥åããŒãžã®ãçå°ã®è²ããµã€ãºãªã©ãã®å ¥åæ¬ã«ãå ¥åãã ããïŒããããã
â ãåžæã®çå°ã®è²ïŒã°ã¬ãŒ/é»/ãã©ãã¯ãã©ãã¯ïŒ
â¡ãåžæã®ãµã€ãºïŒS/M/L/LLïŒâ¢ã¹ã«ãŒãäžïŒåæ¿ããªãã®çãã¹ã«ãŒãäžãåžæãããå Žå㯔çãäžåžæ”ãšãå ¥åãã ããïŒ
â£ããã¹ããJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããåœæ¥è³Œå ¥ããããŸãã¯ãæåãã
â€åœæ¥ããEpolku OVIãã䜿çšãããå Žåã¯ãç³ãåºãã ããã
ã
â»èªé¢ã«æ²èŒããäœåãšææãç°ãªããŸãããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æïŒææè²»ïŒ7,920åïŒã«ãã代1,100åãèš9,020åïŒãç³ãåããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±(0422-21-6290)ã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ (倩åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©)ã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
-
5,270åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ãæã¡ã§ãªãæ¹ã¯1å1,650åã§ãè³Œå ¥ããã ããŸãããäºçŽæã«ãç³ãåºãã ããã - [åºè] Bobinage famille æºå£
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ãã«æ²èŒãããŠããäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ã
ã
ä»åã®äœåã¯ãœãŒã€ã³ã°ã®å®çªãå·Ÿçãã
ããã°ã®äžã®çްã ãããã®ãå ¥ããã®ã«äŸ¿å©ã§ããäžèº«ãäžç®ã§ãããããã«ãããªã³ãå°ã§ã¢ãããªã±ããã©ã¹ããŠã¿ãŸãããã衚çå°ã¯éº»100ïŒ ã®äžè³ªãªçå°ãå€§äººä»æ§ã®ããããå·ŸçãäœããŸãã
ä»åã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ãæ¬ã«æ²èŒããŠããäžããã奜ããªçµã¿åããã§2ç¹ãäœãããã ããŸãããæ¬èªæ²èŒäœåç»åã

ä»åã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ãäœãããã ãäœåãšã¯äžéšææãç°ãªããŸãã

è¢å£ãããã©ãªãšèŠããè£åžããšãŠãããããâª
ãªãã³ããã¿ã³ããã·ã³ã§çž«ãä»ããŠãã³ã¬ãŒã·ã§ã³ãããŸãã


ãªãã³ããã¿ã³ã¯åœæ¥ãéžã³ããã ããŸãã
â»äžéšææãç°ãªãå ŽåããããŸãã

è£åžã¯2çš®é¡ïŒa.ã¹ãã©ã€ãïŒ b.è±æïŒãããéžã³ããã ããŸãã
æ¬äœè¡šå°ã¯2çš®é¡ããçšæ

AïŒçœ

BïŒãã«ãŒ
ãç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸããwebäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ044-322-9330ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ044-322-9330ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒé嬿¥3æ¥åã®17:00ãŸã§
ãé£æåºŠã â ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ãäœåããããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒãå·Ÿçã
ã§ãããããµã€ãºSãµã€ãºïŒæšª22×瞊23.5×ãã4ãïŒ
Mãµã€ãºïŒæšª27×瞊31×ãã5ãïŒ
Lãµã€ãºïŒæšª31×瞊38×ãã6ãïŒ
ãè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ã 11/12(æš)
ãæéãã
13ïŒ00ïœ16ïŒ00
â»æéå ã«ä»äžãããªãå Žåã¯ãã¯ãªãšã€ãã«ãŒã ïŒï¿¥1,100/1æéïŒããå©çšããã ããŸãã
ãå®å¡ãã 4å
ãäŒå Žã ãBobinage famille æºå£
ã䜿çšãã·ã³ã ãããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManon]ãâ»ãEpolku OVIãã®ãçšæãå¯èœã§ãããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããã
ãè²ããæ¬äœè¡šïŒA.çœãB.ãã«ãŒãïŒãæ¬äœè£ïŒa.ã¹ãã©ã€ãã b.è±æ
ãææãæ¬äœè¡šïŒãªãã³100ïŒ ãïŒãæ¬äœè£ãã¢ãããªã±åžïŒç¶¿100ïŒ
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ãã¢ãããªã±ïŒã¢ãããªã±æŒããïŒããã¿ã³ä»ãããªãã³ä»ãïŒãã¿ã³ä»ãæŒããïŒãåè¬æã5,270åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ããããããã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸããã
ããããããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãåœæ¥ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ããïŒ1å1,650åïŒ
ããããããè³Œå ¥ããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ãç³ãåºãã ãããããããã
ãæã¡ç©ãã»äœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
ãäºçŽæã«äžèšãç³è«ããŠãã ãããïŒäºçŽè æ å ±å ¥åããŒãžã®ãçå°ã®è²ããµã€ãºãªã©ãã®å ¥åæ¬ã«ãå ¥åãã ããïŒ
â ãåžæã®ãµã€ãºã®çµã¿åãã
ãS×2åïŒSã»Må1åïŒM×2åïŒSã»Lå1å
â¡ãåžæã®è¡šåž
ãA.çœïŒB.ãã«ãŒ
â¢ãåžæã®è£åž
ãa.ã¹ãã©ã€ãïŒb.è±æ
â£ããã¹ããJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããåœæ¥è³Œå ¥ããããŸãã¯ãæåãã
â€åœæ¥ããEpolku OVIãã䜿çšãããå Žåã¯ãç³ãåºãã ãããã
â»èªé¢ã«æ²èŒããäœåãšææãç°ãªããŸãããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æïŒææè²»ïŒ3,070å+ã«ãã代1,100åãèš4,170åïŒãç³ãåããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±(044-322-9330)ã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ (倩åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©)ã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
-
5,830åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ãæã¡ã§ãªãæ¹ã¯1å1,650åã§ãè³Œå ¥ããã ããŸãããäºçŽæã«ãç³ãåºãã ããã - [åºè] Bobinage å祥寺
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ãã«æ²èŒãããŠããäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ã
ã
ä»åã®äœåã¯ããªãã³ã¯ãã·ã§ã³ãã
ã©ã€ã³ãæãããã«ãªãã³ããããã£ãã¯ãã·ã§ã³ã«ããŒã
ãªãã³ã®äžã«ã¯é£Ÿãæš¡æ§ãçž«ã£ãŠããããããã
ããªãã³ä»ãæŒãããã䜿ãã°æè»œã«çž«ãä»ããã§ããŸãã
ã¯ãã·ã§ã³ã«ããŒã®åšãã«ãããã£ãã¿ãã¯ãå¯ããåžå°ããã©ãã©ãŒæŒãããã§
ãã£ãšããéã«äœãããšãã§ããŸãããã¿ã³ããŒã«ããã¿ã³ä»ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§è¡ããŸãã


ã¬ãã×ãã€ããŒ

ãã«ãŒ×ã°ãªãŒã³
ä»åã¯ãã§ãã¯æã®çå°ãïŒè²ãçšæããŠãããŸãããäºçŽæã«ãåžæã®è²ïŒã¬ãã×ãã€ããŒ/ãã«ãŒ×ã°ãªãŒã³ïŒãç³è«ããŠãã ããã
ãç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸããwebäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒé嬿¥3æ¥åã®17:00ãŸã§
ãé£æåºŠã â ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ããããããããããããã
ãäœåããããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒããªãã³ã¯ãã·ã§ã³ã
ã§ãããããµã€ãºïŒçžŠ45׿šª45ããè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ãã10æ14æ¥(æ°Ž)
ãæéãã 10ïŒ30ïœ13ïŒ30
ããããã â»æéå ã«ä»äžãããªãå Žåã¯ãã¯ãªãšã€ãã«ãŒã ïŒï¿¥1,100/1æéïŒããå©çšããã ããŸãã
ããããã
ãå®å¡ãã 6å
ãäŒå Žã ãBobinage å祥寺
ã䜿çšãã·ã³ã ãããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManon]ãâ»ãEpolku OVIãã®ãçšæãå¯èœã§ãããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããã
ããããããã
ãææãæ¬äœè¡šïŒããªãšã¹ãã«100ïŒ ã/ãã¿ãã¯çšãã§ãã¯çå°ïŒç¶¿100ïŒ ããã¿ã³ããªãã³
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ããªãã³ä»ãïŒãªãã³ä»ãæŒããïŒ/ã¿ãã¯å¯ãïŒã©ãã©ãŒæŒããïŒ/ãã¿ã³ããŒã«/ãã¿ã³ä»ããåè¬æã5,830åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ããããããã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸããã
ããããããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãåœæ¥ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ããïŒ1å1,650åïŒ
ããããããè³Œå ¥ããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ãç³ãåºãã ãããããããã
ãæã¡ç©ãã»äœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
ãäºçŽæã«äžèšãç³è«ããŠãã ããã
ïŒäºçŽè æ å ±å ¥åããŒãžã®ãçå°ã®è²ããµã€ãºãªã©ãã®å ¥åæ¬ã«ãå ¥åãã ããïŒããã»ãåžæã®çå°ã®è²ïŒã¬ãã×ãã€ããŒ/ãã«ãŒ×ã°ãªãŒã³ïŒ
ã»ããã¹ããJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããåœæ¥è³Œå ¥ããããŸãã¯ãæåãã
ã»åœæ¥ããEpolku OVIãã䜿çšãããå Žåã¯ãç³ãåºãã ãããâ»ææèª¿éã®éœåäžãèªé¢ã«æ²èŒããäœåãšã¯ç°ãªãææãšãªãå ŽåãããããŸãããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æïŒææè²»ïŒ3,630å+ã«ãã代1,100åãèš4,730åïŒãç³ãåããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±(0422-21-6290)ã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ (倩åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©)ã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
-
3,850åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ãæã¡ã§ãªãæ¹ã¯1å1,650åã§ãè³Œå ¥ããã ããŸãããäºçŽæã«ãç³ãåºãã ããã - [åºè] Bobinage å祥寺
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ãã«æ²èŒãããŠããäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ã
ã奜ã¿ã®ãã®ã¬ã䜿ã£ãŠåè§ããããç°¡åã«ã§ããããã©ããªã«æ¥œããã§ãããïŒ
ããããã¯ãŒã¯æŒãããã䜿ãã°ã楜ã«ããŒã¹ã¯ãŒã¯ãã§ããã®ã§ã
ãã«ãã«ããŒã®æ¬¡ã¯ãã©ã³ã±ãããã«ãŒãã³ãªã©ã«ææŠããã®ãããããã§ãã


ã奜ã¿ã®ã«ãŽã«æèžéå ·ãå ¥ããŠ…âªæã¥ããã®ã«ããŒã§æ°åãã¢ããïŒ

ãææã¡ã®ã«ãŽãªã©ã®ç¶²ç®ãéããŠçµã¹ãããã«ãçåŽã¯ãªãã³ãæãã§çž«ããŸã

ãã·ã³å èµæš¡æ§ã®ã¯ãã¹ã¹ãããã§äœãããŒããâª
ãããã¯ãŒã¯çšçå°ïŒäžäŸïŒ

â»ãããã¯ãŒã¯çšã®çå°ã¯æ°ã«éããããããŸãã
ãåœæ¥ãåžæã®åžããªãå Žåããäºåãªã倿Žãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
è£åžïŒéº»ïŒ


ãªãã³ã¯ãããªããŸãã¯ããã³ã¯ãããåœæ¥ã奜ã¿ã®è²ããéžã³ããã ããŸã
ãç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸãã
webäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒé嬿¥3æ¥åã®17:00ãŸã§
ãé£æåºŠã â ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ããããããããããããã
ãäœåããããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒããã«ãã«ããŒã
ãããããã§ãããããµã€ãºïŒçžŠ24.4ã׿šª30.5ããããããâ»åçã®ã«ãŽã¯ææã«ã¯å«ãŸããŸããããŸãã販売ãããããŸããã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
ãè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ãã8/25(ç«)
ãæéããã13:00ïœ16:30
ããããã â»æéå ã«ä»äžãããªãå Žåã¯ãã¯ãªãšã€ãã«ãŒã ïŒï¿¥1,100/1æéïŒããå©çšããã ããŸãã
ããããã
ãå®å¡ãã 6å
ãäŒå Žã ãBobinage å祥寺
ã䜿çšãã·ã³ã ãããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManon]ãâ»ãEpolku OVIãã®ãçšæãå¯èœã§ãããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããã
ããããããã
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ãããããã¯ãŒã¯æŒãããã¯ãã¹ã¹ããããåè¬æã3,850åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ããããããã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸããã
ããããããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãåœæ¥ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ããïŒ1å1,650åïŒ
ããããããè³Œå ¥ããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ãç³ãåºãã ãããããããã
ãæã¡ç©ãã»äœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
â»ææèª¿éã®éœåäžãèªé¢ã«æ²èŒããäœåãšã¯ç°ãªãææãšãªãå ŽåãããããŸãããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æïŒææè²»ïŒ1,100å+ã«ãã代1,100åãèš2,200åïŒãç³ãåããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±(0422-21-6290)ã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ (倩åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©)ã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
-
6,600åïŒçšèŸŒïŒ
ææè²»èŸŒã¿
ãã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸãã
ãæã¡ã§ãªãæ¹ã¯1å1,650åã§ãè³Œå ¥ããã ããŸãããäºçŽæã«ãç³ãåºãã ããã - [åºè] Bobinage å祥寺
- [è¬åž«] ããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
æžç±ãJANOME ãã·ã³äœ¿ãããªãBOOK ãã·ã³ã§åºãããããã®æ¯æ¥ãã«æ²èŒãããŠããäœåã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŸãã
çŽç·ã ãã§ã¯ãªãããã·ã³ã®æŒãããã¹ããããªã©ããã·ã³ã®æ¥œãããäœéšã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ããããããŒãžã¥ååºã§å®æçã«éå¬ããŸãããã²ãæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ã
ãããŒã«ãšãã€ãã³ã§ã€ãããã©ãã«ããŒãã
ãããŒã«ã³ãŒãã£ã³ã°å°ããããŒã«ã¯çž«ãã¥ããçŽ æã§ãããã¬ã¶ãŒæŒãããã€ããããšã§ãåžå°ãçž«ãã®ãšåãããã«ããŸã£ããããããªã¹ãããã©ã€ã³ã§ä»ç«ãŠãããšãã§ããŸãã


â»å åžã¯åè²å ±éã§ãã
衚çå°ïŒ
â ãã³ã¯

â¡ãã«ãŒ

â»ãè²ã«åãããŠããã®ã»ãã®ããŒãã®è²ããçšæããããŸãã
ãç³ã蟌ã¿ã¯webããã®åä»ãšãªããŸãã
webäºçŽãé£ããå Žåã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒã§æ¿ãããšãå¯èœã§ãããæç¶ãäžã«æºåžãšãªãå ŽåãããããŸãã®ã§ããããããäºæ¿ãã ããã
æºåžåŸã®ãã£ã³ã»ã«åŸ ã¡ãäºçŽã¯ãé»è©±ïŒ0422-21-6290ïŒããããããŒãžã¥ãåãåãããã©ãŒã ããåä»ããããŸãã
â»ç³ã蟌ã¿ç· ãåãïŒé嬿¥3æ¥åã®17:00ãŸã§
ãé£æåºŠã â ââããã·ã³ã䜿ã£ãããšããã
ãäœåããããã£ãã¯ç€ŸåãJANOMEããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKãæ²èŒããã©ãã«ããŒãã
ã§ãããããµã€ãºïŒæšª33×瞊27ãïŒååã«ãããã ç¶æ ã®ãµã€ãºã§ãïŒãè¬åž«ããããããŒãžã¥ã¹ã¿ãã
ã宿œæ¥ãã7/16(æš)
ãæéãã13ïŒ00ïœ17ïŒ00
ããããã â»æéå ã«ä»äžãããªãå Žåã¯ãã¯ãªãšã€ãã«ãŒã ïŒï¿¥1,100/1æéïŒããå©çšããã ããŸãã
ããããã
ãå®å¡ãã 6å
ãäŒå Žã ãBobinage å祥寺
ã䜿çšãã·ã³ã ãããããŒãžã¥ãªãªãžãã«ãã·ã³ãManon]ãâ»ãEpolku OVIãã®ãçšæãå¯èœã§ãããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ç³è«ããŠãã ããã
ããããããã
ã䜿çšãããã·ã³ã®ãã¯ããã¯ããããŒã«ãçž«ãïŒã¬ã¶ãŒæŒããïŒãåè¬æãã6,600åïŒçšèŸŒïŒïŒææè²»èŸŒã¿ïŒ
ããããããã¡ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ããã·ã³äœ¿ãããªãBOOKããããã¹ãã«äœ¿çšããŸããã
ããããããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ãåœæ¥ãè³Œå ¥ãå¯èœã§ããïŒ1å1,650åïŒ
ããããããè³Œå ¥ããåžæã®å Žåã¯ãäºçŽæã«ãç³ãåºãã ãããããããã
ãæã¡ç©ãã»äœ¿ãæ £ãããœãŒã€ã³ã°ã°ããº(ããããŒãžã¥ã§ããçšæããããŸã)
ãäºçŽæã«äžèšãç³è«ããŠãã ããã(ãçå°ã®è²ããµã€ãºãªã©ãã«ãå ¥åãã ããã)
1. ãåžæã®è¡šå°ïŒâ ãã³ã¯ãâ¡ãã«ãŒ
ã
â»èªé¢ã«æ²èŒããäœåãšææãç°ãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã
â»éå¬7æ¥åãéããŠããã®ãã£ã³ã»ã«ã¯ããã£ã³ã»ã«æïŒææè²»ïŒ3,300å+ã«ãã代1,100åãèš4,400åïŒãç³ãåããŸãã
ãå®äŒæ¥ïŒæææ¥ïŒã®ã¿ããåãåãããã©ãŒã ããã®ãã£ã³ã»ã«ãåãä»ããŸãã
â»15å以äžã®é å»ã¯ãåœæ¥ãã£ã³ã»ã«æ±ããšãªããŸããäº€éæ©é¢ã®é å»¶ãäœèª¿äžè¯ãªã©ã¯ãäºåã«ãé»è©±(0422-21-6290)ã«ãŠãé£çµ¡ããã ããçžè«ãã ããã
â»äºæž¬ã§ããªãäºæ (倩åäžè¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãªã©)ã®ããã«äŒè¬ãšãªãå ŽåãããããŸããäºããäºæ¿ãã ããã

